"ويود وفد بلادي أن" - Traduction Arabe en Anglais

• my delegation would like to
• my delegation would wish to

my delegation would like to reiterate that this resolution should not set a precedent and should be understood in its proper context.
ويود وفد بلادي أن يؤكد على أن هذا القرار يجب أن لا يشكل سابقة، ويجب أن يفهم في إطاره الخاص.

my delegation would like to make some comments on that report.
ويود وفد بلادي أن يدلــــي ببعــض التعليقات على هذا التقرير.

my delegation would like to express its concern over the stagnation that we see on a number of disarmament-related themes.
ويود وفد بلادي أن يعرب عن قلقه إزاء الحالة التي نراها في عدد من المواضيع المتعلقة بنزع السلاح.

my delegation would like to advise the representative of Israel to be more humble, to be more innocent and to be more sincere about the purpose of this meeting.
ويود وفد بلادي أن ينصح ممثلة إسرائيل بأن تكون أكثر تواضعا، وأكثر بساطة وأكثر صدقا بشأن الهدف من هذا الاجتماع.

my delegation would like to make preliminary comments on document CD/1840.
ويود وفد بلادي أن يقدم ملاحظات أولية على الوثيقة CD/1840.

my delegation would like to know whether this rather vague expression is due to some logistical problem or to some other reason.
ويود وفد بلادي أن يعلم ما إذا كان هذا التعبير الغامض مرده إلى مشكلة لوجستية أو إلى سبب آخر.

my delegation would like to once again call on the members of this Conference to consult in a dispassionate manner and restore a climate of confidence.
ويود وفد بلادي أن يطالب أعضاء هذا المؤتمر مرة أخرى بإجراء مشاورات محايدة وباستعادة مناخ الثقة بينهم.

my delegation would like to express deep appreciation to the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, and former United States Secretary of State, Mr. James Baker, for their tireless efforts in this regard.
ويود وفد بلادي أن يعرب عن عميق تقديره لﻷمين العام، السيد كوفي عنان، ولوزير الخارجية السابق في الولايات المتحدة، السيد جيمس بيكر، على جهودهما الدؤوبة في هذا الصدد.

my delegation would like to express its gratitude for the interest and support this initiative has received.
ويود وفد بلادي أن يعـرب عن امتنانـه للاهتمام والتأييد الذي لقيته هذه المبادرة.

my delegation would like to reiterate that statement.
ويود وفد بلادي أن يشدد على هذا البيان مجددا.

my delegation would like to take this opportunity to briefly highlight the recent developments in the Six-Party Talks process.
ويود وفد بلادي أن يغتنم هذه الفرصة ليسلط الضوء بإيجاز على آخر التطورات في عملية المحادثات السداسية الأطراف.

my delegation would like to avail itself of this opportunity to mention its views for the sake of better understanding among all delegations on the matter.
ويود وفد بلادي أن يغتنم هذه الفرصة لذكر وجهات نظره من أجل تفاهم أفضل بين جميع الوفود حول هذه المسألة.

my delegation would like to associate itself with the statement delivered by the representative of Mexico on behalf of the Rio Group.
ويود وفد بلادي أن يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل المكسيك باسم مجموعة ريو.

my delegation would like to raise this question for those who are insisting that we should spend the time of the substantive session of the Disarmament Commission just discussing the agenda items.
ويود وفد بلادي أن يثير هذه المسألة لمن يصر على أنه ينبغي لنا أن نقضي وقت الدورة الموضوعية في مناقشة بنود جدول الأعمال.

my delegation would like to focus on a few aspects of NEPAD.
ويود وفد بلادي أن يركز على بعض جوانب الشراكة.

my delegation would like to express its views on the suggestions made at the informal consultations.
ويود وفد بلادي أن يعرب عن آرائه بشأن الاقتراح المقدم في المشاورات غير الرسمية.

my delegation would like to thank the various partners who, despite numerous difficulties, have spared no effort to support my country's actions.
ويود وفد بلادي أن يشكر الشركاء العديدين الذين، على الرغم من الصعوبات العديدة، لم يدخروا وسعا في دعم إجراءات بلدي.

my delegation would like to congratulate the newly appointed High Commissioner for Human Rights, His Excellency Mr. Sergio Vieira de Mello.
ويود وفد بلادي أن يهنئ سعادة السيد سيرجيو فييرا دي ميللو، بمناسبة تعيينه مؤخرا مفوضا ساميا لحقوق الإنسان.

my delegation would like to reiterate its intention fully to cooperate, through the Kuwaiti National Committee, in the follow-up to the Copenhagen Programme of Action and the decisions taken at that Summit.
ويود وفد بلادي أن يؤكد في الختام تعاونه التام من خلال اللجنة الوطنية الكويتية لمتابعة تنفيذ إعلان وخطة عمل كوبنهاغن.

my delegation would like to underscore the Secretary-General's conclusion that development is a far-reaching imperative effective action on which is crucial for the well-being of humanity as a whole.
ويود وفد بلادي أن يؤكد على ما خلص إليه اﻷمين العام من أن التنمية ضرورة بعيدة اﻷثر ﻷن عملها الفعال حاسم للبشرية ككل.

my delegation would wish to bring closer attention to one of Ambassador Des Iles' remarks. The Ambassador said:
ويود وفد بلادي أن يسترعي الاهتمام اﻷوثق ﻹحدى ملاحظات السفير ديس إليس، عندما قال: