"ويوصى المجلس" - Traduction Arabe en Anglais

• the Board recommends

the Board recommends that ECE develop a comprehensive fund-raising strategy, together with appropriate tools for its implementation.
ويوصى المجلس بأن تضع اللجنة الاقتصادية لأوروبا استراتيجية شاملة لجمع الأموال، مع توفير الأدوات المناسبة لتنفيذها.

98. the Board recommends that UNCC recover duplicate payments related to compensation awards.
98 - ويوصى المجلس بأن تسترد اللجنة المدفوعات المزدوجة المتصلة بمبالغ التعويضات.

167. the Board recommends that ECE develop a comprehensive fund-raising strategy, together with appropriate tools for its implementation.
167 - ويوصى المجلس بأن تضع اللجنة الاقتصادية لأوروبا استراتيجية شاملة لجمع الأموال، مع توفير الأدوات المناسبة لتنفيذها.

70. the Board recommends that the Fund monitor and account for the causes of variations in staff costs.
70 - ويوصى المجلس بأن يقوم الصندوق برصد أسباب الفروق في تكاليف الموظفين وحصرها.

174. the Board recommends that UNMIT ensure strict compliance with the Procurement Manual in relation to the receipt and inspection of petroleum products.
174 - ويوصى المجلس بأن تكفل بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي التقيد الشديد بدليل المشتريات فيما يتعلق باستلام المنتجات النفطية والتفتيش عليها.

44. the Board recommends that the Agency strengthen its efforts to recover the outstanding tax reimbursements of $23.72 million and that it make further appeals to the two Governments to accept the tax-exempt status of the Agency.
44 - ويوصى المجلس الوكالة بأن تعزز جهودها لاسترداد مبلغ 23.72 مليون دولار الذي يمثل تسديدات ضريبية مستحقة وأن تناشد مجددا الحكومتين أن تقبلا مركز الوكالة المعفى من الضرائب.

the Board recommends that UNDP use the financial information management shadow budgeting facility to implement a more realistic planning system and control the timing of project delivery (para. 143).
ويوصى المجلس بأن يستخدم البرنامج الإنمائي مرفق الميزنة الموازية لإدارة المعلومات المالية، لتنفيذ نظام للتخطيط يتسم بمزيد من الواقعية والتحكم في وقت إنجاز المشاريع (الفقرة 143).

58. the Board recommends that the Office of Legal Affairs should make an informed assessment of the recommendations for settlement submitted by substantive offices prior to giving its concurrence.
58 - ويوصى المجلس بأن يجري مكتب الشؤون القانونية تقييما مستنيرا للتوصيات المتعلقة بالتسويات التي تقدمها المكاتب الفنية قبل موافقته عليها.

105. the Board recommends that the Administration pursue its communication efforts with staff members regarding aspects of the capital master plan that will affect their working conditions.
105 - ويوصى المجلس بأن تواصل الإدارة جهود الاتصال بالموظفين بشأن مختلف جوانب المخطط العام لتجديد مباني المقر التي سيكون لها تأثير على ظروف عملهم.

77. the Board recommends that the Fund intensify its efforts to increase further the proportion of participants covered by automated data transfers.
77 - ويوصى المجلس بأن يكثف الصندوق جهوده الرامية إلى مواصلة زيادة نسبة المشتركين المشمولين بعمليات النقل الآلي للبيانات.

388. the Board recommends that the Office of Internal Oversight Services expedite the filling of all posts to ensure that the units can execute the planned audit actions.
388 - ويوصى المجلس بأن يعجّل مكتب خدمات الرقابة الداخلية في ملء الشواغر جميعا لضمان أن تتمكن الوحدات من تنفيذ إجراءات مراجعة الحسابات المخططة.

158. the Board recommends that UNHCR develop a clear strategy for extending the range of support to the field for the procurement of key services based on:
158 - ويوصى المجلس بأن تضع المفوضية استراتيجية واضحة لتوسيع نطاق الدعم المقدم إلى الميدان لغرض شراء الخدمات، استنادا إلى ما يلي:

338. the Board recommends that the Administration quantify the differences with regard to daily allowances for troops at MONUC for the entire financial period and develop and formalize procedures to ensure the accurate computation and payment of such daily allowances.
338- ويوصى المجلس بأن تقوم الإدارة بتحديد مقدار الفروق المتعلقة بالبدلات اليومية المسددة للقوات في البعثة في أثناء الفترة المالية بأكملها، وإرساء إجراءات ذات صيغة رسمية لكفالة الدقة في حساب وسداد هذه البدلات اليومية.

85. the Board recommends that the Fund: (a) consider aligning all databases on a single identification number until such time as an enterprise resource planning system is implemented; and (b) set up an indicator reflecting the number of days elapsed between registration of death and recovery of overpayment.
85 - ويوصى المجلس بأن ' 1` ينظر الصندوق في مواءمة جميع قواعد البيانات مع رقم تعريف وحيد ريثما يتم تنفيذ نظام لتخطيط موارد المؤسسة، ' 2` ووضع مؤشر يبين عدد الأيام الفاصلة بين تسجيل الوفاة واسترداد المدفوعات الزائدة.

21. the Board recommends that UNITAR: (a) clarify the definition and scope of the programme support cost and direct service cost; (b) ensure that direct service costs are completely and clearly disclosed in the financial statements; and (c) provide adequate information to donors with regard to the retention from project funds.
٢١ - ويوصى المجلس اليونيتار (أ) بأن يوضح تعريف ونطاق تكاليف دعم البرنامج وتكاليف الخدمات المباشرة؛ (ب) أن يكفل الافصاح بشكل كامل وواضح عن تكاليف الخدمات المباشرة في البيانات المالية؛ و (ج) أن يقدم معلومات وافية إلى الجهات المانحة فيما يتعلق بالاقتطاع من أموال المشاريع.

160. the Board recommends that the strategy for contracting services incorporate: (a) clear prioritization as to which services will be examined and tested in each year from 2012 to 2015; and (b) approval from the Contracts Committee of the choices made, and the commitment of in-house and consultancy resources to developing and letting frameworks.
160 - ويوصى المجلس بأن تتضمن استراتيجية خدمات التعاقد ما يلي: (أ) التحديد الواضح لأولوية الخدمات التي سيجري فحصها واختبارها سنويا اعتبارا من عام 2012 إلى عام 2015؛ (ب) الحصول على موافقة لجنة العقود على ما يتم اختياره، وعلى تخصيص موارد داخلية واستشارية لوضع الاتفاقات الإطارية ومنح العقود المتعلقة بها.