"ويومية" - Traduction Arabe en Anglais

• schedule
• Journal
• daily
• and day-to-day

E-Meets will integrate the separate processes now used to plan, schedule and track meetings on an annual, monthly and daily basis.
وسيتيح هذا النظام إدماج العمليات المنفصلة المستخدمة حاليا لتخطيط الاجتماعات وجدولتها وتتبعها بصفة سنوية وشهرية ويومية.

The Department for General Assembly and Conference Management (DGACM) invites delegations and staff to use the two touch screen information kiosks located in the North Lawn Building to access the official meeting schedule, the Journal of the United Nations, the Delegates' Handbook, the Blue Book and the United Nations Staff Yellow Pages, as well as Headquarters and Conference Room Maps.
تدعو إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات الوفود والموظفين إلى استخدام كُشكي المعلومات بتقنية اللمس الواقعين في مبنى المرج الشمالي للاطلاع على جدول الاجتماعات الرسمية، ويومية الأمم المتحدة، ودليل أعضاء الوفود، والكتاب الأزرق، ودليل معلومات الاتصال بموظفي الأمم المتحدة (الصحائف الصفراء)، وخرائط مواقع المقر وغرف الاجتماعات.

The time limit for the oral presentation should be reflected in the Committee’s programme of work and in the Journal of the United Nations.
وينبغي تبيان الحد اﻷقصى للوقت المخصص لتقديم العرض الشفوي في برنامج اللجنة ويومية اﻷمم المتحدة.

They are the ones who are doing the ground work and have direct and daily contact with the community.
ذلك أنها هي الوحيدة التي تعمل على أرض الواقع وعلى صلة مباشرة ويومية بالمجتمع.

It also helped to raise funds for the African Water Facility, disseminate information through publications such as the Africa Water Report and the Africa Water Journal, and strengthen the water units of the regional economic communities and river and lake basin organizations.
وساعدت أيضا في جمع الأموال من أجل مرفق المياه الأفريقي، ونشر المعلومات من خلال إصدار منشورات من قبيل تقرير المياه في أفريقيا ويومية المياه في أفريقيا، وتعزيز وحدات المياه التابعة للجماعات الاقتصادية الإقليمية والمنظمات المعنية بأحواض الأنهار والبحيرات.

The second type consists of materials that need to be updated frequently, such as news items, briefings, United Nations Journal etc.
والنوع الثاني يتألف من مواد تحتاج إلى التجديد بصفة متواترة، كالمواد اﻹخبارية، واﻹفادات اﻹعلامية، ويومية اﻷمم المتحدة وما إلى ذلك.

The main outlets for this work are the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific, 1999, Asia-Pacific Development Journal, and Development Papers.
وتتمثل أهم مخرجات هذا العمل في دراسة عام ١٩٩٩ الاستقصائية الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، ويومية التنمية في آسيا والمحيط الهادئ، وورقات التنمية.

However, the embargo poses real and daily challenges to the ability of the Cuban Government to maintain these strong indicators.
غير أن الحصار يفرض تحديات حقيقية ويومية على قدرة الحكومة الكوبية على الحفاظ على هذه المؤشرات القوية.

The Security Council maintains a close and day-to-day relationship with the press.
ويحتفـظ مجلـس اﻷمــن بعلاقــة وثيقة ويومية مع الصحافة.