"ويُرجى الرجوع" - Traduction Arabe en Anglais

• please refer
• please see

please refer to the answer provided under paragraph 18.
ويُرجى الرجوع إلى الرد الوارد تحت الفقرة 18.

please refer to response to recommendation 26.
ويُرجى الرجوع إلى الرد على التوصية رقم 26.

please refer to the Government’s 1991 report to the ILO on this Convention.
ويُرجى الرجوع إلى تقرير عام ١٩٩١ الذي قدمته الحكومة إلى منظمة العمل الدولية بشأن هذه الاتفاقية.

please refer to Australia’s 1997 report to the ILO on this Convention.
ويُرجى الرجوع إلى تقرير عام ٧٩٩١ المقدم من استراليا إلى منظمة العمل الدولية بشأن هذه الاتفاقية.

please see response to recommendation No. 4.
ويُرجى الرجوع إلى الرد على التوصية رقم 4.

please refer to Australia's 1996 Report to the ILO on this Convention.
ويُرجى الرجوع إلى تقرير عام ٦٩٩١ الذي قدمته استراليا إلى منظمة العمل الدولية بشأن هذه الاتفاقية.

please refer to Australia’s 1992 report to the ILO on this Convention.
ويُرجى الرجوع إلى تقرير عام ٢٩٩١ الذي قدمته استراليا إلى منظمة العمل الدولية بشأن هذه الاتفاقية.

please refer to Article 16 of the Gender Equality Act.
ويُرجى الرجوع إلى المادة 16 من قانون المساواة بين الجنسين.

please refer to paragraph 23 and 24, item 12 and item 65 in paragraphs 35 and 36.
ويُرجى الرجوع إلى الفقرتين 23 و 24، البند 12 و البند 65 في الفقرتين 35 و 36.

please refer to answers to the Committee in paragraphs 33 and 34.
ويُرجى الرجوع إلى الردود على اللجنة الواردة في الفقرتين 33 و 34.

please refer to answers in paragraphs 27 and 28.
ويُرجى الرجوع إلي الردود الواردة في الفقرتين 27 و 28.

please refer to Table 7 in Annex 2.
ويُرجى الرجوع إلى الجدول 7 في المرفق 2.

please refer to Australia’s report under ILO Convention No. 81, Labour Inspection, 1947, which provides a description of the inspection process.
ويُرجى الرجوع إلى تقرير استراليا المقدم بموجب اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم ١٨ بشأن تفتيش العمل، ٧٤٩١، الذي يقدم وصفاً لعملية التفتيش.

Please, refer to the what explained above.
ويُرجى الرجوع إلى ما ورد إيضاحه أعلاه.

479. please refer to the comments of UNEP in paragraph 471 above to the recommendation in paragraph 112 of the Board's report for the biennium ended 31 December 2009.
٤٧٩ - ويُرجى الرجوع إلى تعليقات برنامج البيئة الواردة في الفقرة 471 أعلاه فيما يتعلق بالتوصية الواردة في الفقرة 112 من تقرير المجلس عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

please refer to Articles 19 -25 of the Gender Equality Act and the answers in paragraphs 25 and 26, item 16. Please also refer to Chapter II, item 17 of the UPR.
ويُرجى الرجوع إلى المواد 19-25 من قانون المساواة بين الجنسين، والردود الواردة في الفقرتين 25 و 26، البند 16، ويُرجى الرجوع أيضا إلى الفصل الثاني، البند 17 من الاستعراض الدوري الشامل.

95. please refer to Article 9 of the Anti-Discrimination Act in Annex 4, which defines special measures, that is, positive actions, as exceptions from discrimination.
95 - ويُرجى الرجوع إلى المادة 9 من قانون مكافحة التمييز في المرفق 4، التي تحدد التدابير الخاصة، أي الإجراءات الإيجابية، بوصفها استثناءات من التمييز.

please refer to Annex 8 for an overview of the share of women per courts and public prosecution offices " Women and Men in Croatia in 2012 " , pp. 46 - 48.
ويُرجى الرجوع إلى المرفق 8 للاطلاع على عرض عام لنصيب النساء بحسب المحاكم ومكاتب الادعاء العام " المرأة والرجل في كرواتيا في عام 2012 " ، الصفحات 46-48.

please see response to recommendation no. 25.
ويُرجى الرجوع إلى الرد على التوصية رقم 25.

please see Appendix 4 for an overview of federal, provincial and territorial approaches.
ويُرجى الرجوع إلى التذييل 4 للاطلاع على لمحة للنهج الفيدرالية والمتعلقة بالمقاطعات والأقاليم.

please see Appendix 3 for an overview of federal, provincial and territorial approaches to gender-based analysis. Where appropriate, additional information is provided in the respective government's section of this report.
ويُرجى الرجوع إلى التذييل 3 للاطلاع على النُهج الفيدرالية، والمتعلقة بالمقاطعات والأقاليم للتحليل القائم على نوع الجنس، وحسب الاقتضاء، تقدم معلومات إضافية في قسم المتعلقة بالحكومة ذات الصلة في هذا التقرير.