"ويُطلب إلى الدولة الطرف" - Traduction Arabe en Anglais

• the State party is requested
• State party is requested to
• the State party is asked
• the State party is invited
• State party is invited to
• the State party is also requested

the State party is requested to provide further information on measures adopted in this regard in its next report under the Convention.
ويُطلب إلى الدولة الطرف أن تقدم مزيدا من المعلومات عن التدابير المعتمدة في هذا الصدد في تقريرها المقبل بموجب الاتفاقية.

the State party is requested to provide disaggregated data on this problem in the next periodic report;
ويُطلب إلى الدولة الطرف أن توفر بيانات مفصلة بشأن هذا المشكل في تقريرها الدوري القادم؛

the State party is requested to provide the Committee with detailed information on the outcome of those investigations in its next periodic report.
ويُطلب إلى الدولة الطرف موافاة اللجنة بمعلومات مفصلة عن نتائج تلك التحقيقات في تقريرها الدوري المقبل.

the State party is asked to include in its next report information on steps taken in this respect as well as on prison conditions.
ويُطلب إلى الدولة الطرف أن تُدرج في تقريرها القادم معلومات عن الخطوات المتخذة في هذا الصدد وعن أحوال السجون.

the State party is invited to respond to the list and send a delegation to attend the meeting at which its implementation will be considered.
ويُطلب إلى الدولة الطرف الرد على القائمة وإرسال وفد لحضور الجلسة التي سيُبحث أثناءها مدى تنفيذ الدولة للاتفاقية.

the State party is requested to provide information about measures undertaken and planned to ensure equal education opportunities for the Roma minority.
ويُطلب إلى الدولة الطرف توفير معلومات عن التدابير المتخذة والمعتزم اتخاذها لتأمين تكافؤ فرص التعليم للغجر.

the State party is requested to publish the Committee's Views.
ويُطلب إلى الدولة الطرف أيضاً أن تعمم آراء اللجنة.

the State party is requested to publish the Committee's Views.
ويُطلب إلى الدولة الطرف أيضاً أن تنشر آراء اللجنة.

the State party is requested to put in place effective measures for the monitoring of the situation of the author of the communication, in cooperation with the receiving State.
ويُطلب إلى الدولة الطرف أن تتخذ التدابير الفعالة من أجل رصد حالة صاحب البلاغ، وذلك بالتعاون مع الدولة المستقبِلة.

the State party is requested to put in place effective measures for the monitoring of the situation of the author of the communication, in cooperation with the receiving State.
ويُطلب إلى الدولة الطرف أن تتخذ التدابير الفعالة من أجل رصد حالة صاحب البلاغ، بالتعاون مع دولة الاستقبال.

the State party is asked to keep the law and its application under strict monitoring and continuing observation.
ويُطلب إلى الدولة الطرف أن تخضع القانون وتطبيقه إلى رصد صارم ومراقبة مستمرة.

the State party is invited to clarify these points (arts. 26 and 27 of the Covenant).
ويُطلب إلى الدولة الطرف أن تُبيّن هذه النقاط المختلفة. (الفقرتان 26 و27 من العهد).

the State party is also requested to publish the Committee's Views.
ويُطلب إلى الدولة الطرف أيضاً أن تنشر آراء اللجنة.