"ويُقترح أيضا إنشاء" - Traduction Arabe en Anglais

• it is also proposed to establish
• are also proposed
• it is also proposed to create

it is also proposed to establish a new national General Service post.
ويُقترح أيضا إنشاء وظيفة واحدة جديدة من فئة الخدمات العامة الوطنية.

it is also proposed to establish one new D-1 post of Chief, Research and Trend Analysis Branch.
19- ويُقترح أيضا إنشاء وظيفة جديدة واحدة برتبة مد-1 لرئيس فرع الأبحاث وتحليل الاتجاهات.

106. it is also proposed to establish the following additional positions within the Humanitarian Affairs Unit:
106 - ويُقترح أيضا إنشاء الوظائف الإضافية التالية ضمن وحدة الشؤون الإنسانية:

161. it is also proposed to establish one additional position in the Field Service category to carry out duties in the National Staff Unit.
161 - ويُقترح أيضا إنشاء وظيفة إضافية من فئة الخدمة الميدانية للقيام بمهام في وحدة الموظفين الوطنيين.

67. Three General Service (Other level) posts are also proposed to provide secretarial support for Legal Officers in the section.
٧٦ - ويُقترح أيضا إنشاء ثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة/الرتب اﻷخرى لتوفير الدعم من السكرتارية اللازمة للموظفين القانونيين في القسم.

it is also proposed to create a post of a civil affairs officer at the P-3 level, necessitated by the deployment of the civilian police component to the Gali and Zugdidi sectors, the anticipated organized and dignified return of internally displaced persons, and the forthcoming implementation of the recommendations of the United Nations Development Programme feasibility study mission to rehabilitate Gali and its surrounding districts.
ويُقترح أيضا إنشاء وظيفة لموظف للشؤون المدنية من الرتبة ف - 3، يتطلبها نشر عنصر الشرطة المدنية في قطاعي غالي وزوغديدي، وتوقع عودة المشردين داخليا بشكل منظم وبكرامة، والتنفيذ المقبل لتوصيات بعثة دراسة الجدوى التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لإنعاش منطقة غالي والمناطق المحيطة بها.

51. it is also proposed to establish an additional National Officer position.
51 - ويُقترح أيضا إنشاء وظيفة إضافية لموظف وطني من الفئة الفنية.

73. it is also proposed to establish one additional position of Information Analyst at the P-3 level in the Security Information and Operations Centre.
73 - ويُقترح أيضا إنشاء وظيفة إضافية واحدة لمحلل معلومات برتبة ف-3 في مركز الاتصالات والعمليات الأمنية.

75. it is also proposed to establish one additional position of Security Officer at the P-2 level in the Security Information and Operations System.
75 - ويُقترح أيضا إنشاء وظيفة إضافية واحدة لضابط أمن برتبة ف-2 في مركز الاتصالات والعمليات الأمنية.

46. it is also proposed to establish a Liaison Office in Khartoum, with a representational role with the host Government on all matters related to UNAMID operations and a coordination role with UNMIS.
46 - ويُقترح أيضا إنشاء مكتب للاتصال في الخرطوم يضطلع بدور تمثيلي مع الحكومة المضيفة فيما يتعلق بجميع الأمور المتصلة بعمليات العملية المختلطة، وبدور تنسيقي مع بعثة الأمم المتحدة في السودان.

83. it is also proposed to establish an additional position at the General Service (Other level) to carry out duties as Personal Assistant.
83 - ويُقترح أيضا إنشاء وظيفة إضافية من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) للقيام بمهام مساعد شخصي.

90. it is also proposed to establish an additional position at the General Service (Other level) to carry out duties as Administrative Officer.
90 - ويُقترح أيضا إنشاء وظيفة إضافية في فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) للقيام بمهام موظف إداري.

153. it is also proposed to establish two additional positions at the Local level to carry out duties as cargo handlers/loaders to support the loading and unloading of cargo on to planes/vehicles on a routine basis.
153 - ويُقترح أيضا إنشاء وظيفتين إضافيتين من الرتبة المحلية للقيام بمهام مناولي/محمّلي شحنات للمساعدة في عمليات تحميل وتفريغ شحنات الطائرات/المركبات على نحو روتيني.

11. it is also proposed to establish six additional Co-Counsel posts (P-3).
١١ - ويُقترح أيضا إنشاء ست وظائف إضافية لمحامين مشاركين )ف - ٣(.

it is also proposed to establish two procurement invoice processing clerks posts at General Service (Other level).
ويُقترح أيضا إنشاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( لاثنين من كتبة تجهيز فواتير الشراء.

79. it is also proposed to establish 4 posts of National Professional Civil Affairs Officers (National Officers) that would be based in Goma, Bunia, Kindu and Kalemie.
79 - ويُقترح أيضا إنشاء 4 وظائف من الفئة الفنية الوطنية لموظفي الشؤون المدنية سيكون مقرها في غوما وبونيا وكيندو وكاليمي.

72. it is also proposed to establish one additional position of Deputy Chief Security Officer at the P-4 level, the incumbent of which would report directly to the Chief Security Officer.
72 - ويُقترح أيضا إنشاء وظيفة إضافية واحدة لنائب كبير ضباط الأمن برتبة ف-4، يكون شاغلها مسؤولا مباشرة أمام كبير ضباط الأمن.

277. it is also proposed to establish six additional Field Service positions for deployment to the six proposed provincial offices to perform the functions of Field Security Officers.
277 - ويُقترح أيضا إنشاء 6 وظائف إضافية من فئة الخدمة الميدانية لتوزيعها على مكاتب المقاطعات المقترحة الستة للاضطلاع بمهام ضباط الأمن الميداني.

235. it is also proposed to establish three temporary positions of Vehicle Mechanic (United Nations Volunteers).
235 - ويُقترح أيضا إنشاء ثلاث وظائف مؤقتة لمصلحي مركبات (من متطوعي الأمم المتحدة).

16. it is also proposed to establish one Criminal Intelligence Analyst (P-3) post under the Office of the Chief of Investigation in order to examine and analyse information not directly related to current investigations.
١٦ - ويُقترح أيضا إنشاء وظيفة محلل للاستخبارات الجنائية )ف - ٣(، بحيــث تتبع مكتــب رئيس التحقيقات بغية دراسة، وتحليل، المعلومات التي لا تتعلق مباشرة بالتحقيقات الجارية.

Under subprogramme 2, Sustainable human settlements development, the establishment of a P-5 post for an information coordinator and a P-4 post for a human settlements officer in the Latin America and the Caribbean Regional Office are also proposed.
ويُقترح أيضا إنشاء وظيفة من الرتبة ف-5 لمنسق للمعلومات ووظيفة من الرتبة ف-4 لموظف للمستوطنات البشرية في المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ضمن البرنامج الفرعي 2، التنمية المستدامة والمستوطنات البشرية.

62. it is also proposed to create a Personnel Records Unit comprising one post of Head of the Unit (P-3), who would be supported by a Human Resources Clerk/Messenger (national General Service).
62 - ويُقترح أيضا إنشاء وحدة لسجلات الموظفين تشمل وظيفة واحدة لرئيس الوحدة (ف-3) الذي سيعاونه كاتب/ساع للموارد البشرية (فئة الخدمات العامة الوطنية).