"وَصلتْ" - Traduction Arabe en Anglais

• arrived
• reached
• she got

Oh, hello, you didn't tell me new baby presents arrived.
أوه، مرحباً، أنت لَمْ تُخبرْني هدايا الطفل الرضيعِ الجديدةِ وَصلتْ.

If you are seeing this message, my ship has arrived safely at Atlantis.
إذا كنتم تُشاهدون هذه الرسالة سفينتي وَصلتْ بسلام إلى أطلانطس

But the names of the hospitals had been taken off both bracelets before she arrived.
لكن أسماءَ المستشفيات كَانتْ نَزعتْ كلتا الأساور قَبْلَ أَنْ وَصلتْ.

So, your Aunt Robin had reached her low point.
و هكذا، عمّتكَ روبن وَصلتْ الى اسوأ حالتها.

The matter has reached so far but you didn't tell us.
وَصلتْ المسألةُ لهذا الحد و لَمْ تُخبرْنا

I think she was just really happy you were here when she got home.
أعتقد كَانتْ ستكون سعيدة جداً لو كُنْتَ هنا عندما وَصلتْ إلى البيت

No, no, no, the police had not arrived it ties tomorrow of guile.
لا، لا، لا، الشرطة مَا وَصلتْ يَرْبطُ غداً مِنْ المكرِ.

British-born militant Sheikh Omar arrived at court heavily guarded, his face covered.
الشّيخ الفدائي البريطاني المولد عمر وَصلتْ إلى المحكمةِ الحذرةِ بشدّة، وجهه غَطّى.

She arrived at quarter to 10:00, and left before 11:00.
وَصلتْ إلى الرُبْعِ إلى 10: 00, وتَركَ قبل 11: 00.

I hear there's a whole bunch of sailors just arrived with 3-day passes.
أَسْمعُ هناك كُلّ مجموعة البحّارةِ فقط وَصلتْ بترخيصاتِ 3 أيامِ.

When we heard the planes again, we thought our deliverance had finally arrived.
عندما سَمعنَا الطائراتَ ثانيةً فكّرنَا ان نجاتَنا وَصلتْ

And then when Monica arrived at her office, there were seven dozen roses on her desk.
وبعد ذلك عندما مونيكا وَصلتْ في مكتبِها، كان هناك سبعة دزينة وردِ على منضدتِها.

And the female gorilla scooped him up and rocked him until medical help arrived?
والغوريلا النسائية غَرفتْه فوق وهَزَّه حتى وَصلتْ المساعدةَ الطبيةَ؟

Cheer up, baby, your prize package has arrived.
يَبتهجُ، طفل رضيع , رزمة جائزتكِ وَصلتْ.

Backup ground troops have now arrived at the Chase Manhattan in Admiralty.
وَصلتْ قوات الإسنادِ الأرضيةَ الآن في تشيس مانهاتنِ في العمادةِ.

Mrs. Wong has now arrived at the bank, but the target has not arrived.
وَصلتْ السّيدةُ وونج الآن المصرف،لكن الهدفَ لم يصلَ بعد.

Pollution in Springfield has reached crisis levels.
تلوث في سبرنغفيلد وَصلتْ مستويات الأزمةِ.

reached in through the window to check his vitals, he was dead.
وَصلتْ في خلال النافذةِ لتَدقيق أعضائه الحيوية - هو كَانَ ميتَ.

It was given life after it reached its mature state.
أُعطىَ الحياةَ بَعْدَ أَنْ وَصلتْ حالتَه الى البلوغ

Despite the huge distance, over 1,000 balloon bombs reached North America, but in the end only six people were ever killed.
على الرغم مِنْ المسافةِ الضخمةِ، أكثر من 1,000 وَصلتْ قنابلَ المنطادِ أمريكا الشمالية , لكن في النهاية فقط ستّة أشخاصِ قُتِلوا أبداً.

The first thing she did when she got home was make me lock up all the booze.
أول شيء هي عَمِلتْ عندما وَصلتْ إلى البيت كَانتْ صنعاًي أغلقْ كُلّ الخمر.

she got to snappin'her neck around, I got to get back at her.
وَصلتْ إلى snappin ' رقبتها حول، l وَصلَ إلى يُصبحَ خلفياً فيها.