"وَضعوا" - Traduction Arabe en Anglais

• they put
• they set
• put the

When Adam's parents hired a lawyer, they put a wall between him and the NYPD.
ألديك خيار آخر عندما والدي آدم قاموا بتوكيل محامي وَضعوا حائطاً بينه ومديرية شرطة نيويورك

Do you do vampire facials, where they put the blood plasma on your face?
يَعمَلُ أنت تَعمَلُ تجميل الوجهُ مصّاصِ دماء، حيث وَضعوا الدمَّ البلازما على وجهِكَ؟

The reason they put these mirrors up is so that people can look at themselves.
السبب وَضعوا هذه المرايا فوق لكي ناس يُمْكِنُ أَنْ إنظرْ إلى أنفسهم.

I've been holding it since they put the dome over the town.
أنا أَحْملُ هو منذ أن وَضعوا القبةَ على البلدةِ.

Emily, you know when they set the screen, that you have to get through it.
إيميلي، تَعْرفُ عندما وَضعوا الشاشةَ، بأنّك يَجِبُ أَنْ تُصبحَ خلاله.

Did you guys put the pillowcase over my head again?
عَمِلَ أنت رجالَ وَضعوا كيسَ المخدة على رأسي ثانيةً؟

I'm pretty sure they put the locker away when they got back.
أَنا متأكّدُ جداً وَضعوا الخزانة بعيداً عندما عادوا.

They sit this one out, they put their futures on the line.
إنتظروا حتى نهاية الأمر، وَضعوا أسهمهم المستقبليةَ على الخَطِّ.

They crash our pub, they put your brother in the hospital.
لقد دمروا حانتَنا، و وَضعوا أَخَّاكَ في المستشفى

He was a 60-year-old scientist who did nothing but good and they put a bag over his head.
هو كَانَ عالم بعمر 60 سنةً الذي كان لا يعَمِلَ شيء سوى الجيد وهم وَضعوا الحمل على رأسهِ.

Very advanced, but the use to which they put the metal was primitive.
متقدّم جداً، لكن الإستعمالَ الذي وَضعوا المعدنَ كَانَ بدائيَ.

At the lab, they put this guy in. So just be careful.
في المختبرِ، وَضعوا هذا الرجلِ بالداخل لذا فقط كُنْ حذراً.

They painted their fingernails, they put powder on their faces, they used lipstick.
صَبغوا أظافرَهم، وَضعوا المسحوق على وجوهِهم، إستعملوا أحمرَ شفاه.

they put pennies in my butt crack.
وَضعوا البنساتَ في شَقِّ عقبِي.

Oh, I saw this movie once where they put the money in a plastic bag and hung it in the toilet.
رَأيتُ ذلك الفيلمِ حيث وَضعوا المالَ في كيس بلاستيكي و وضعة في "المرحاضِ".

Maybe mammoths are going extinct because they put themselves in danger too often!
لَرُبَّمَا ماموث يَذْهبُ منقرض لأن وَضعوا أنفسهم في الخطرِ أيضاً في أغلب الأحيان!

they put an elephant's head on and he was immortal.
وَضعوا له رأس فيلِ وعاشَ إلى الأبد

they put the patient under hypothermic arrest, meaning the heart will be stopped and blood artificially circulated.
وَضعوا المريضَ تحت توقيفِ hypothermic، يَعْني القلبُ سَيَتوقّفُ ودمّ بشكل إصطناعي مُوَزَّع.

Then later on, they put all the pieces together.
ثمّ لاحقاً، وَضعوا كُلّ القِطَع سوية.

If they set foot on your property, just call the police, okay?
إذا وَضعوا قدم على ملكيتِكَ، فقط يَستدعى الشرطة، موافقة؟

Oh, maybe they set Louie up.
أوه، لَرُبَّمَا وَضعوا لوي فوق.