"وُجد في" - Traduction Arabe en Anglais

• was found in
• found at the
• was found at
• found in the
• found in his
• found successful at
• had been found in

The stun gun was found in the suspect's storage locker.
المسدس الصاعق وُجد في حجرة التخزين العائدة للمشتبه بها

You're here to discuss the particulars of a classified flash drive that was found in your apartment.
انت هنا لتوضح تفاصيلك لقرص التخزين الذي وُجد في شقتك

Twenty-twos, as is the weapon found at the crime scene.
من عيار 22 . وبما أنّ السلاح قد وُجد في مسرح الجريمة.

It's this brochure of yours, it was found at a crime scene.
هذا الكُتيب الدعائي لكم، وُجد في مسرح جريمة.

The gun found in his car was obtained as the result of an illegal search.
المسدس الذي وُجد في سيارتة تمت حيازتة نتيجة بحث غير قانوني

(c) The submission found successful at the end of evaluation is rejected as abnormally low under article 20 of this Law; or
(ج) يُرفَض العرض المقدَّم الذي وُجد في نهاية التقييم أنه فائز، وذلك عند اعتباره منخفضاً انخفاضاً غير عادي بمقتضى المادة 20 من هذا القانون؛ أو

He was found in the factory where you work. I mean, you tested the stew and you sent it out for canning.
وُجد في المصنع أين تعملين، أقصد، فحصتِ اليخنة وأرسلتها لتُعلّب.

Strauss' phone was found in her apartment when the police arrived the next day.
وُجد في شقتها عندما وصلت الشرطة في اليوم التالي

Yeah, he was picked up with a.45 on him, which happens to be the same round that was found in our vic.
أجل، قُبض عليه وبحوزته عيار 45. الذي صدف أنّه نفس عيار الرصاص الذي وُجد في ضحيّتنا.

He was found in the woods. An actual animal attack.
لقد وُجد في الأحراج، إذ أن ثمّة حيوانٌ ضارٍ هاجمه بحقّ.

For example, the red paint found at the crime scene was not compared to the paint of the red car referred to in General Lapatik's letter that was allegedly driven by Colonel Pavlichenko.
فمثلاً، لم تتم المقارنة بين الطلاء الأحمر الذي وُجد في مسرح الجريمة وطلاء السيارة الحمراء التي أشير إليها في رسالة الجنرال لاباتيك، والتي يُدعى أن العقيد بافليشنكو كان يقودها.

Identical to the type found at the arson.
مطابق تماماً للذي وُجد في الحريق

Your DNA was found at the crime scene.
حمضك النووي وُجد في مسرح الجريمة.

Your DNA was found at the crime scene.
حمضك الننوي وُجد في مسرح الجريمة.

Now I am backed by the Bank of England, funded by all the tons of glittering gold found in the streams of California.
وأنا مدعوم من بنك انجلترا الممول بأطنان من الذهب اللامع الذي وُجد في جداول كاليفورنيا

He was found in his hotel room impaled on a large electrical device.
لقد وُجد في غرفته موصول بجهاز كهربائي كبير

(c) The submission found successful at the end of evaluation is rejected as abnormally low under article 19 of this Law; or
(ج) أو يُرفض العرض المقدّم الذي وُجد في نهاية التقييم أنه فائز، وذلك عند اعتباره منخفضاً انخفاضا غير عادي بمقتضى المادة 19 من هذا القانون؛

He says, for instance, that the judge did not take into consideration the fact that he had been found in a sleepy and druginduced stupor at the crime scene.
فهو يقول، على سبيل المثال، إن القاضي لم يأخذ في الاعتبار حقيقة أنه وُجد في مسرح الجريمة في حالة يغلب عليه فيها النعاس ويشعر بالخدر بسبب العقاقير التي تناولها.