"وُعدت" - Traduction Arabe en Anglais

• was promised
• were promised

I had 90 days. I was promised 90 days.
كان لي تسعون يومًا وُعدت بقضاء تسعين يومًا

It is unknown what transpired at this meeting, but it was promised that the Equal Opportunities Association would be informed of any decision.
ولا يُعرف ما آل إليه الاجتماع، رغم أن الرابطة وُعدت بإبلاغها بالقرار الذي سيُتَّخذ.

It is unknown what transpired at this meeting, but it was promised that the Equal Opportunities Association was promised to would be informed of any decision.
ولا يُعرف ما آل إليه الاجتماع، رغم أن الرابطة وُعدت بإبلاغها بالقرار الذي سيُتَّخذ.

But my children, they were the one thing I was promised would be mine.
لكنّ أطفالي، فكانوا الشيء الوحيد الذي وُعدت أنه سيكون مُلكي

I'll give you exclusive South American rights, instead of the oil that you were promised from Southfork.
سوف أمنحك الحقوق الحصرية في جنوب أمريكا عوضاً عن البترول الذي "وُعدت به في "ساوثفورك

I ask only that it remain so until after the Princess returns, as I was promised.
لكن ما أطلبه هو أن أبقى حتى عودة الأميرة كما وُعدت.

Soon, it will be over, you'll get everything that was promised to you.
سينتهي ذلك قريباً، وستحصل على كل ما وُعدت به

Soon it will be over. You'll get everything that was promised to you.
سينتهي ذلك قريباً، وستحصل على كل ما وُعدت به

I was promised a date in return for one of my hybrids.
وُعدت بمواعدة لقاء التخلّي عن أحد هجائني.

I was promised four years here. I spent a small fortune setting up my household.
وُعدت أن أبقى هنا لأربع سنوات لقد أنفقت أموالا في تسوية شؤوني المنزلية

I was promised amazing worlds.
لقد وُعدت بعوالم مدهشة لكن بالمقابل أجد تدفئة مركزية معطلة

And I was promised a raise, and I didn't get it, so I simply borrowed it.
لقد وُعدت بعلاوه لكني لم أحصل عليها لذلك إستعرتها

I want you to make it clear that she is not going to get anything more than she was promised in the prenup.
أريدك أن توضح أنها لن تحصل على أي شيء فوق الذي وُعدت به في اتفاقية الزواج

:: Lima, 16 years of age, was promised a job; the employer sexually abused her and threatened to kill her if she were to let others know about the abuse; the girl later became sick and died
:: ليما، العمر 16 سنة، وُعدت بوظيفة؛ واعتدى صاحب العمل عليها جنسيا وهددها بالقتل إذا أخبرت آخرين باعتدائه عليها؛ وقد أصيبت بمرض وماتت فيما بعد؛

Or the product that was promised me.
أو أخذ البضاعة التي وُعدت بها.

I was told she was promised a state-of-the-art lab, two assistants and... her own Caf-Pow machine.
تم إخباري أن وُعدت بمختبر متطور، مساعديْن و آلة "كاف-باو" خاصة بها.

I just really want what was promised. My apartment.
أريد ما وُعدت به وحسب، أريد شقتي

I was promised artillery when I arrived here.
وُعدت أنه سيوجد مدفعيه عندما اصل هنا

I was promised sex. Everybody said it.
وُعدت بممارسة الجنس، الجميع قال ذلك

'cause I seem to recall I was promised a million dollars.
لأنني كما أذكر وُعدت بمليون دولار

My people, my work. They were promised to me.
عُمالي و عَملي لقد وُعدت بذلك الرماد