"و آمل" - Traduction Arabe en Anglais

• and I hope
• and hope
• and hopefully
• I was hoping

I know you spent time in prison for fighting, and I hope you won't repeat the same mistake twice.
أعلم بأنك قضيتَ وقتا في السجن بسبب القتال و آمل أنك لن تقع في الخطأ مرة أخرى

Look, I fully expect that the president will run in 2016, and I hope that he's generous enough to invite me to be his running mate.
أنظر، أتوقع تماماً أن الرئيس سيشارك في سباق 2016، و آمل أن يكون كريم بشكل كافٍ أن يدعوني لأن أكون رفيقه في السباق.

I'm not proud of it, and I hope you don't tell my boss and ruin my career.
و آمل ألّا تقول ذلك لرئيسي و تُخرّب حياتي المهنيّة

I won't let such crimes go unpunished, and hope nothing like that happens to any of your children.
لن أسمح أن تمر هذه الجرائم دون عقاب و آمل أن لا شيء كهذا سيحدث لأولادكم

Well, I'll be very friendly when I take his name at the door and hope he remembers me five years from now.
حسناً، سوف أكون لطيفة جداً عندما آخذ هذا الاسم عند الباب و آمل أن يتذكرني بعد 5 سنوات من الآن

walking builds character, and hopefully some calf muscles.
من المنزل، المشي يبني الشخصية و آمل أن يبني عضلات ساقيك

I was hoping it would be a way into my female guests knickers.
و آمل أن تكون طريقا للملابس الداخلية لضيوفي من الإناث

You're gonna need a forklift, and I hope you're using recyclable paper, but...
و آمل أنك ستستخدم أوراق قابله لإعادة التدوير, ولكن

and I hope you will take what I have to say in the same spirit.
و آمل أنك ستأخذ ما عليّ قوله بذات الوجه.

Mm, well, why don't you play it your way, I'll play it mine, and I hope to see you on the other side?
حسنًا, لمَ لا تفعليها بطريقتك و أنا أفعلها بطريقتى؟ و آمل أن أراكِ على الجانب الآخر

She gets checks every 30 minutes, and I hope you're both right.
يجب أن يتم ملاحظتها كل 30 دقيقة و آمل أن يكون كلاكُما مُحقّاً

and I hope to talk to him again sometime in the future.
و آمل أن أتحدث إليه مرة أخرى في المستقبل

Then that - and I hope you will forgive me for this, doctor - that must be my task.
إذن و آمل أن تغفر لي هذا أيها الطبيب ستكون تلك مهمتي

Enjoy the bison and I hope you're enjoying your drinks as much as my horse enjoyed making them for you.
استمتعوا بالرقص ، و آمل أن تستمتعوا بالشرب بقدر استمتاع جوادي بصنعها لكم

Now I just reach into the $3 bin and hope for the best.
اضع يداي الآن في صندوق الثلاث دولارات و آمل للأفضل

That's all I can do, and, and hope f, that's good enough.
ذلكَ كُل ما يُمكنني عمله و آمل أن يكونَ ذلك جيداً كفاية.

So you just want me to leap off a cliff and hope for a soft landing beneath?
إذاً أنتِ تريدينني أن أقفز من على جُرف و آمل بهبوط سلس بالأسفل؟

We have enjoyed welcoming Mrs Reid at worship and hope that the comfort she has found there might be extended to yourself.
لقد إستمتعنا بوجود السيدة ريد خلال التعبد و آمل ان السلوى التي وجدتها هناك ستمتد إليك

and hopefully, that camera's still in the penthouse.
و آمل أن تكون تلك الكاميرا لاتزال في شقتها

It's off to pathology and hopefully good news.
لقد تم إرسالها إلى مختبرات علم الإمراض و آمل أن نحصل على أخبار طيّبة

Well, I'm off to do some believing and hopefully achieving.
أنا ذاهبة لفعل التصديق و آمل على التحقيق.

I was hoping to see again today.
و آمل أن آراه مرة أخرى اليوم. ‏