"و أراهن" - Traduction Arabe en Anglais

• And I bet
• And I'll bet
• I'm betting

And I bet the Brewers probably never locked their front door.
و أراهن أن العائله لم تقم بإغلاق بابهم الأمامي قط

And I bet you're smart enough to get us some brew.
و أراهن أنك ذكي بما فيه الكفاية لتحضر لنا الخمر.

You know, a whole table disappeared from a wedding And I bet no one even knows.
أتعلمون، بأن جميع من كان على الطاولة اختفى من الحفل و أراهن بأن لا أحد يعلم

I will not, And I'll bet you haven't got many patients.
لن أقول ذلك. و أراهن أنك لم تملك مرضى كثيرين.

And I'll bet this is his favourite chair, isn't it?
و أراهن انا هذا هو كرسيه المفضل .أليس كذلك؟

I figure any man who solves the unsolvable needs a trademark, and I'm betting yours is that tacky trench coat.
أعتقد أن أي رجل يحل القضايا المعقدة بحاجه لعلامة تجارية و أراهن أن علامتك هو هذا المعطف الرث

I got sent up, And I bet he didn't wait a week to charm you into helping him with another robbery.
لقد سجنت و أراهن أنه لم ينتظر أسبوعا ليغريكي لمساعدته في سرقة أخرى

And I bet the DNA samples that we collect are gonna confirm what we already know.
و أراهن على أن عينات الحمض النووي التي جمعناها سوف تؤكد ما نعرفه مسبقاً.

We have got a good 10 minutes before my interrogation, And I bet a young buck like you can do a lot in 10 minutes.
و أراهن أن رجل صغير مثلك قادر على فعل الكثير في 10 دقائق

And I bet it's gonna get a lot more confusing.
و أراهن على أنه سيصبح الأمر أكثر إرباكاً

You're exhausted, And I bet you can't remember the last time you ate.
إنّك مرهق، و أراهن على أنّك لا تذكر متى أكلتَ آخر مرّة

Yeah. And I bet you'll serve me up to get it.
أجل ، و أراهن أنكَ ستساعدنّي للتوصل إليها.

You had access, you knew the keypad code, and you perhaps even had motive, And I bet I'm the first person to ever ask you where you were that night.
انتِ عرفتِ رمز لوحة المفاتيح و انتِ ربما حتى لديك دافع و أراهن أنني الشخص الأول..

And I bet my Mercedes that you've never reported it stolen.
و أراهن بسيارتي المرسيدس أنك لن تعلني أنه مسروق

Your patent comes up short, And I'll bet my sister's life this jury will see that.
براءة إختراعك تأتي مختصرة و أراهن بحياة أختي أن المحلفين سيرون ذلك

Yes. And I'll bet that escort will get first crack at interrogating him on the carrier.
نعم و أراهن ان المرافقه ستحصل على الضربه الاولى

And I'll bet right now you hope that you will never fall in love again, but your soul mate is out there.
و أراهن أنك الأن تتمنين أنك لن تقعي في الحب مجدداً لكن توأم روحك موجودفي مكان ما

And I'll bet you're such a coward, you won't take the ten.
و أراهن أنّك جبان مثلهم '' و لن تقبل بفارق النقاط العشرة

And I'm betting that while they're away, her husband's going to have a terrible accident at the hands of Mr. Kaiser here, a man with whom he has no connection.
و أراهن أنه حينما يكونون بعيدين زوجها سيحدث له حادث أليم على يد السيد كايزر هنا