"و أعتقدت" - Traduction Arabe en Anglais

• and I thought

and I thought you could give me some advice.
و أعتقدت أنه يمكنك أن تعطينى بعض النصائح

Well, I'm looking for somebody, and I thought you could help me.
حسناً، أنا أبحث عن شخص ما و أعتقدت إنه يمكنك مساعدتى

and I thought being with a woman like you would just help me get over all of that, but...
.. و أعتقدت أن بقائي مع إمرأه مثلك سيساعدني على التغلب على كل هذا .. و لكن

I was walking around your'hood, and I thought I'd swing by, and we could talk about tech, you know,'cause we both know so much about it.
كُنت أسير في الجوار و أعتقدت أنه بإستطاعتي المرور و أن نتحدث حول التقنية، كما تعلم, لأن كِلانا يعلم الكثير عنها.

I didn't want a tramp stamp, and I thought if I got it on my arm, then I wouldn't be able to go sleeveless again.
بأنها هنالك للحظة لم أرد ختم مشرد, و أعتقدت لو حصلت عليه بذراعي,

and I thought I could tame him, but I became just like him.
و أعتقدت بأنني قادرة على ترويضه لكني أصبحت مثله تماما

I'm getting over an unexpected breakup, and I thought I could move on, but I'm not ready.
أحاول تجاوز انفصال غير متوقع و أعتقدت أن بإمكاني المضي قدماً لكني لست مستعدة

and I thought you could really help me bring my vision to life.
و أعتقدت بأنه يمكنك أن تترجم رؤيتي على أرض الواقع

Cole wanted to get married so badly, and I didn't want him to think that I wasn't ready, and I thought that if I pretended long enough, it would start to feel real.
كول أراد زواج بشكل ملح, و لم أريده أن يعتقد أنني لم أكن مستعدة, و أعتقدت أنني إذا تظاهرت لمدة طويلة بما فيه الكفاية, سأبدا أشعر أنه حقيقي, 597 00:

and I thought, maybe you could take a look at them because nerd stuff probably really excites you, because you're a nerd.
و أعتقدت ربما تلقي نظرة عليهم الاشياء المثيرة ربما تحمسك جداً لأنك مهووس

Uh, we're looking for this person, and I thought she might be here.
نحن نبحث عن هذا الشخص، و أعتقدت أنها ربما كانت هنا.

I took out the old home movies and I thought we would watch it together.
لقد أخرجت الأفلام المنزلية القديمة و أعتقدت أننا سوف نشاهدها سوياً

and I thought I was in the clear, until she made me a mix CD.
.. و أعتقدت بأنني في السليم حتى أعدت لي اسطوانة موسيقية

and I thought that it would be best if you heard it from me first.
و أعتقدت بأنه من الأفضل لو سمعت الأمر مني أولاً.

I was headed to the restaurant and I thought I'd visit, see how you're doing after our big adventure last night.
أنا سأذهبإلىالمطعم و أعتقدت أننى يجب أن أزورك لأعرف حالك بعد مغامرتنا الكبيرة ليلة أمس

and I thought afterwards we would go to The Blue Note.
و أعتقدت بعد كل هذا أننا سوف نذهب إلى الـ بلو نوت

I was driving nearby and I thought maybe he'd be here, and you two were just taking the Mick out of me, you know,'cause you're both Marines and I'm a Brit?
كنت أقود في مكان قريب، و أعتقدت أنه ربما يكون هنا أنتم الاثنين كنتم تتحدثون كما تعلم، لأن كلاكما من مشاة البحرية وأنا بريطاني؟

and I thought, Simon is on the end of that.
و أعتقدت أن " سيمون " في نهاية هذه

and I thought men of your generation would have a little class.
و أعتقدت الرجال من جيلكم... سيكون لديهم القليل من الطراز