"و أنت تعرف ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• and you know it
• and you know that

That's what this whole thing is about, and you know it.
هذا ماذا كل هذا الشيء حوله، و أنت تعرف ذلك

He's going to kill you and you know it.
سوف يأتي و يقتلك و أنت تعرف ذلك

That's not the end of the story and you know it.
ذلك ليس كلّ ما في الأمر و أنت تعرف ذلك.

Now he's on his own. He doesn't give a shit about anything and you know it.
الآن هو بمفرده, هو لا يهتم بأي شيء و أنت تعرف ذلك

Because Sameer is very talented... and you know that.
لأن سمير موهوب جدا.. و أنت تعرف ذلك جيدا

The fact is, you can't make sense of the tower without me, and you know it.
الحقيقة هي أنكم لن تستطيعوا فهم الأبراج من دوني، و أنت تعرف ذلك

That is not the way we work, and you know it.
هذه ليست طريقة عملنا, و أنت تعرف ذلك

You're in a jam and you know it.
أنت الملوم و أنت تعرف ذلك جيدا

- and you know it and you know it! - I thought we had a 10-32.
وأنت تعرف ذلك و أنت تعرف ذلك اعتقدت بأن لدينا 10-32

Otherwise all three of us would have... died that night, and you know it.
و إلا كنا نحن الثلاثة... تعرضنا للموت تلك الليلة، و أنت تعرف ذلك.

You're in trouble, and you know it.
، أنت فى ورطة و أنت تعرف ذلك جيداً

Sam, we only got one move and you know it, all right?
سام) , لدينا حركة واحدة و أنت تعرف ذلك , صحيح؟

Dukes don't like you that much and you know it.
"دوكس" لم يكن يحبك كثيرا و أنت تعرف ذلك

That bleeder was wrong and you know it.
لقد أخطأ هذا اللعين و أنت تعرف ذلك

This is completely wrong, and you know it.
هذا خاطىء تماماً و أنت تعرف ذلك

It's bullshit, and you know it.
إنه هراء ، و أنت تعرف ذلك

That is a bunch of shit, and you know it!
هذا هراء , و أنت تعرف ذلك

That's bullshit and you know it.
هذا هراء و أنت تعرف ذلك.

That's not true, and you know it.
ذلك غير حقيقي، و أنت تعرف ذلك

You're more valuable to the team than he is, and you know that.
أنتَ أكثر قيمة للفريق منه و أنت تعرف ذلك

and you know that.
‎و أنت تعرف ذلك. ‏