"و أود أن" - Traduction Arabe en Anglais

• And I'd like to
• and I would
• And I'd love to
• and I want to
• I would like to

The prosecutor is attempting to make a point, And I'd like to see him make it.
الإدعاء يرغب في توضيح نقطة معينة و أود أن أراه يقوم بذلك إعتراض مرفوض

- I have a list of 24 private equity firms And I'd like to find out if anyone has checked into a hotel in the last 72 hours.
و أود أن أعرف إن قام أحدهم بالنزول في فندقٍ ما في الـ72 ساعة الماضية

I was mistaken, And I'd like to offer my help, because this could be very difficult for you.
لقد كنت مخطأ، و أود أن أعرض عليك مساعدتي، لأن هذا قد يكون صعب جداً بالنسبة لك.

He's my little lion, and I would never sleep with another man.
انه بلدي قليلا الأسد, و أود أن ينام أبدا مع رجل آخر.

I've been recording post-arkfall America oral histories, And I'd love to get your stories.
كنت أسجل التاريخ الشفوي لأمريكا ما بعد سقوط سفن الفضاء و أود أن أحصل على قصصك.

You guys were arguing over whether or not you should tell me the truth about something, and I want to know what it is.
لقد كنتما تتجادلان عما إذا كان يجدر بكما أو لا تُخبراني الحقيقة بشأن أمر ما و أود أن أعلمَ ما هذا الأمر؟

Hey, I am tired of getting free milk, and I would like to purchase this cow.
مرحباً ، أنا تعبت من الحصول على حليبمجاني، و أود أن أشتري هذه البقرة.

Because people who are afraid tend to make bad decisions, And I'd like to see you make a good decision for once in your life, Caleb.
لأن الناس الذين يخافون تميل إلى اتخاذ قرارات سيئة، و أود أن أراك جعل قرار جيد لمرة واحدة في حياتك، و كالب .

(Clicks tongue) Now I've already applied to the Timmins P.D., And I'd like to use you as a reference
لقد تقدمت بالفعل إلى شرطة تيمينز و أود أن أستخدمك كمرجع

Thanks, but it's not me you're here to see, so... And I'd like to keep it that way.
شكرا , ولكن لم يأت هنا لرؤيتي , ثم و أود أن يبقى كذلك

My understanding is that you two are in charge now, And I'd like to speak to you about changing my room.
ما فهمته هو أنكم المسؤولون الأن, و أود أن أتحدث إليكم بشأن تغيير غرفتي.

I'm Mary Hart, And I'd like to introduce you to my new co-host.
انا , ماري هارت و أود أن أقدم لكم شريكي الجديد

And I'd like to ask you to stand up with me when I marry your mother.
و أود أن أطلب منكما أن تقفا بجانبي عندما أتزوج أمكما

Sure, And I'd like to start by saying that you, my lady, are a...
بالطبع، و أود أن أبدأ بالقول بأنك يا سيدتي

I'm the manager here And I'd like to apologize for the unfortunate incident that just took place, and offer you all coffee on the house.
و أود أن أعتذر لهذه الحادثة التى حدثت للتو و أقدم لكم جميعا قهوة على حسابنا

I trust this simple ceremony convinced you of our peaceable intentions, And I'd like to thank you for your cooperation.
أظن أن مراسمنا البسيطة أقنعتك بسلمية نيتنا و أود أن أشكرك لتعاونك معنا

..and I would only come home during holidays.
.. و أود أن أعود إلى المنزل خلال العطلات.

Look, I may not have a full head of hair, but I got a full tank of gas, And I'd love to take you to my Uncle's bar.
أسمعي، قد لا يكون لدي رأس مليء بالشعر لكن لدي تانكي مليء بالبنزين و أود أن أخذكِ لـ حانة عمي

And I'd love to take you out, just you and me.
, و أود أن ادعوكِ الى الخارج . انتِ و أنا فقط

I'm half in the bag and I want to taste the business end of a shotgun.
أنا لست مستوعبًا بشكل كامل و أود أن أضع مسدس في فمي و أقتل نفسي

But my point is that I love my crazy family, and I want to spend this holiday with them.
لكن ما أرمي إليه هو أني أحب عائلتي المجنونة و أود أن أقضي هذه العائلة معهم

I am a local business owner, and I would like to find out about your company.
أنا صاحب شركة محلية، و أود أن أتعرف على شركتكم