"و الآن هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• and now this
• Now that
• Now this is

She had been plaguing us all this time, and now this?
لقد كانت تزعجنا طيلة الوقت , و الآن هذا ؟

You make everything up. You come back as yourself, and now this?
أنت تفعلين كل شيء ثم تعودين إلى طبيعتك و الآن هذا ؟

Well, after the physical and emotional stress of 6 months ago, and now this?
حسنا، بعد الضغط الجسدي و النفسي لــ ستة شهور و الآن هذا ؟

Three days ago, we were moving on with our lives, and now this?
قبل 3 أيام كنّا نمضي قدماً بحياتنا و الآن هذا

I have to do what I can to solve it, and right Now that means talking with every single person here.
و علي أن أفعل ما أستطيع لحل تلك المشكلة و الآن هذا يعنى أن علي التحدث لكل شخص هنا

Now, this is all just a temporary precaution and for your own protection.
و الآن .. هذا كله إحتياطٌ مؤقت و لأجل حمايتكم فحسب

First, that horrid little song and now this.
أولاً ، أغنيتك الصغيرة البشعة ، و الآن هذا

I placed a malicious cd in my work computer, and now this guy at the gym is saying hi to me.
لقد وضعت اسطوانة مليئة بالفيروسات في كمبيوتر عملي و الآن هذا الشخص من الصالة الرياضية يقول لي مرحباً

And now, this is the Pazienza we've seen before!
و الآن هذا بازينزا الذي رايناه من قبل

I mean, first she sued me, and now this?
أعنـي , أولاً قامت بمقاضاتـي , و الآن هذا ؟

Okay, first your not-so-subtle column, and now this.
حسناً ، في البداية عمود النصائح و الآن هذا

Alvarez almost offs himself and now this.
أشرَفَ ألفاريز على قَتلِ نفسِه و الآن هذا

Bad enough the Governor got rid of conjugals, and now this.
مِن السيء أصلاً أن يَمنعَ الحاكِم الزِيارات الزَوجية، و الآن هذا.

and now this?"Here's your room, I hope you settle in?"
و الآن هذا "هذه غرفتك لتقيم فيها " ؟

Firing it the way you did. and now this.
طريقة إطلاقك النار، و الآن هذا.

First the incense, then the dead housekeeper, and now this.
أولاً البخـور , بعدهـا مدبـرة ... المنـزل الميتـة و الآن هذا

and now this. Something is definitely wrong.
و الآن هذا من المؤكد حدوث شيئاً ما

Yeah. First you break up with Judy and now this?
أولا تُنهي علاقتي بـ (جودي) و الآن هذا ؟

We found Spencer dead, and now this.
لقد وجدنا سبنسر ميتا ً و الآن هذا

Shot of the crime scene from outside the bedroom, and now this is the scene of the crime inside right here, and this...
صورة لمسرح الجريمة من خارج غرفة النوم, و الآن هذا داخل مسرح الجريمة. هنا, و هذا...

Now that day is getting a little closer. Well, it's trickier than I thought.
و الآن هذا اليوم أصبح أكثر قرباً، إنه أصعب مما إعتقدت