"و الباقي" - Traduction Arabe en Anglais

• The rest

About 100 or so prisoners. The rest are dead.
حوالي مائة أو أكثر سُجناء و الباقي ميتين

And The rest of you wouldn't buy it with a gun to your head... which can't be good for sales.
و الباقي منكم لن يشتريه حتى لو كان مسدس موجه الى رأسه و هذا غير جيد بالنسبة للمبيعات

An inch of salt to cover it up and The rest is just sand.
شبر واحد من الملح لتغطية الامر و الباقي مجرد الرمال

Tell them we're coming. The cops are still in OR 1. The rest are filled with trauma victims.
الشرطه مازالت في غرفة العمليات الاولى و الباقي مع ضحيا الصدمه

If they're on board, The rest will fall in line.
اذا كانا لا يزالون على متن الطائرة، و الباقي سيسقط على الطريق

But the new transparency of information brought about by technology, cell phones, the Internet and all The rest is the first really drastic change in the epistemological environment that religions have had to face in several millennia.
و لكن تناقل المعلومات الحديث عن طريق الانترنت و الهاتف النقال و التكنولوجيا و الباقي هو أول تغيير جذري

We only knew about the girl. The rest is just speculation.
. نحن نعرف بشأن الفتاة فحسب . و الباقي مجرد تكهنات

She said she would be the first, and The rest would be summoned.
قالت بإنها ستكون الأولي، و الباقي سيتم استدعاؤه

I mean, we laugh about it now, but The rest, as they say, is history.
أعني،نحن نضحك على هذا الآن و الباقي كما يقال تاريخ

Most belonged to the victim, The rest to housekeeping.
أغلبها عائدة الى الضحية و الباقي تعود الى التدبير المنزلي

Three of them had done a robbery and The rest of us were hostages.
ثلاثة منهم نفذوا عملية سرقة و الباقي منا أصبح رهائن

Yes, I know you like me one step ahead, so, there were no calls near time of disappearance, and The rest is gonna take a little longer to crack.
نعم اعرف انك تحب ان أستبق بخطوة لذا لم يكن هناك اتصالات قريبة من فترة الاختفاء و الباقي سأحتاج لفترة لأخترقه

The dorks were getting crunk, and The rest of us were getting drunk.
الأحمق حصل على الرقص,‏ و الباقي منا ثملوا

A third now, and then The rest on the day.
-الثلث الآن و الباقي يوم الزفاف -هل تقبلين بشيك؟

That is all that you need to know. The rest of it is just a bad dream.
هذا كلّ ما تحتاجين تذكّره، و الباقي مجرّد كابوس.

The rest is just a physics problem- -gravity, force, torque.
و الباقي مجرّد مسألة فيزيائية .. الجاذبية , القوّة , العزم

I did this. The rest was already there. Actually, I think I undid a dent there.
و الباقي كان موجوداً ، بالفعل في الواقع ، أعتقد أنني لم أفعل هذا العيب هناك

I was best man at their wedding and The rest is ancient history.
و كنت الإشبيني في زفافهم و الباقي مجرد ذكرى سابقه

I mean, there's only so much we can know and The rest is a leap of faith, one i thought we were all ready for.
أعني ، هناك فقط القليل لنعرفه و الباقي متعلق بالإيمان ، شيء ظننت أننا فيه