"و انا لا" - Traduction Arabe en Anglais

• and I don't
• and I'm not
• I do not
• And I am not

Because his x-rays are done, and I don't know what to do.
, لأن أشعته انتهت و انا لا أعرف ما عليّ فعله

and I don't mean like those pictures that Russell e-mails me.
و انا لا اقصد تلك الصور التى يرسلها لى راسل

and I don't allow mistakes.'Cause they put us in the caboose.
و انا لا اسمح بالأخطاء هنا لأن الأخطاء ستضعنا مع الحسالة

I just got out of a long relationship, and I don't want to go from just having sex to just having sex to just having sex.
لقد خرجت للتو من علاقة طويلة و انا لا اريد الخروج من اقامة علاقة الى اقامة علاقة اخرى ، الى اقامة علاقة اخرى

Nowadays, we grow older much faster... and I'm not talking about wrinkles.
في الوقت الحاضر، كبرنا بسرعة و انا لا أتحدث عن التجاعيد.

Forgive me, and I don't doubt that these atrocities do occur.
اعذرني, و انا لا أشك.. أن هذه الأعمال الوحشية تحصل.

and I don't use those words for lack of bigger ones.
و انا لا استخدم تلك العبارات لعدم وجود اكبر منها

Dad left me in charge for the weekend, and I don't wanna spend the next two days peeling pepperoni off the walls.
ابي جعلني المسئوله في نهاية الاسبوع، و انا لا أريد أن أُمضي اليومين القادمين بقشر اجزاء البيبروني من على الجدار

and I don't think I can go anywhere, to be honest.
و انا لا أظن أن بأمكاني الذهاب الى اي مكان لاكون صريح

Because-because you're my guy, and I don't want to keep secrets from you, and I think that you are very good-looking, in a real, sweet way.
لان لان انت رجلى و انا لا اريد ان اخفى عنك اى شئ و اعتقد انك ايضا حسن المظهر

and I don't know how you got it, and I don't care, right?
و لا علم كيف حصلت عليه و انا لا أهتم بذلك

They only come once a week and I don't want the house stinking.
انهم يأتوا مرة واحدة اسبوعيا و انا لا اريد لمنزلى ان يصبح كريه الرائحة

Oh, and I don't even wanna tell you what I found in my top hat.
و انا لا أريد حتى أن أخبرك ماذا وجدت فوق قبعتي

There's a storm coming, Detective, and I don't know of any umbrella that's gonna keep this city dry.
. هنالك عاصفة قادمة , أيها المحقق . و انا لا اعرف من أي مظلة ستبقي هذه المدينة جافة

and I don't mean the "Must be in by 10:00, only on weekdays, you need a coupon" kind.
و انا لا أعني النوع الذي يجب ان تتواجد عند الساعة 10 خلال أيام الأسبوع و إلا ستحتاج لقسيمة

and I don't think there's any one person who's good for everyone.
. و انا لا أعتقد أن هناك شخص جيد موجود في هذا المجتمع

My best dyke friend works for a dick doctor, and I don't have that shit.
أفضل أصدقائي يعمل لدى الطبيب ، و انا لا املك هذا المرض.

And I really don't wanna go to brunch, and I don't want you to, like, sit on the couch while I shop or, like, even meet my friends.
و أنا حقاً لا أريد الذهاب إلى الغداء، و انا لا أريدك أن تجلس على الأريكة بينما أنا أتسوّق أو حتى مقابلة أصدقائي.

And, uh, he's visiting for a few days, and I don't really get to see him much,
و هو زائر لعدةأيام، و انا لا أراه كثيرا،

So, um, and I'm not jealous, but what's going on?
اذا,و انا لا اشعر بالغيره لكن ماذا يحدث هنا؟

On the other hand, my supervisor of area is to arrange an excuse to order me for... the "manuseamento of archives" e I do not belong to this.
و من جانبي سيبحث رئيسي عن اي سبب لنقلي الي اداره الارشيفات و انا لا اريد هذا

And I am not defending him, but you have to understand neither of us knew how to deal with any of this.
و انا لا ادافع عنه لكن يجب ان تفهمى انه لا احد منا عرف كيف يتعامل مع هذا