"و انت تعلم" - Traduction Arabe en Anglais

• and you know
• and you knew

You did have to tell me this, and you know you did.
توجب عليك إخباري بهذا و انت تعلم أنه توجب عليك ذلك

I'm not going to the batting cages, and you know it.
انا لن اذهب لألعب تلك اللعبة و انت تعلم هذا

Because fireworks make me want to puke, and you know that.
لان الالعاب الناريه تجعلنى اريد التقيؤ, و انت تعلم هذا.

- And you've attacked people and, you know, that's an arrestable offence, isn't it?
وبدأت بمهاجمة الناس و انت تعلم بإن هذه جريمة يُقبض عليها ؟

If you were gonna have sex with someone and you knew that it would be the absolute last time,
إذا كنت ستقيم علاقة مع احد ما و انت تعلم انها المرة الاخيرة حتماً

There was all the excitement around the new baby and, you know, plus, I didn't have any stamps!
كانوا جميعاً متحمسين حول الطفلة الجديدة و انت تعلم , بالإضافة ليس لدي أى دمغات

and you know that if I win this election,
و انت تعلم بأنني لو فزت في هذه الانتخابات

and you know, Marty, if we're talking ethics, what could be more ethical than, uh, letting the good guy win?
و انت تعلم مارتي اذا انت ملتزم أخلاقيا ماذا يمكن ان يكون اكثر اخلاقيا من ان نجعل الشخص الجيد يفوز

And, you know, with old buildings like this, it could have some pretty serious safety hazards.
و, انت تعلم, مع مباني قديمه مثل هذه, من الممكن ان تكون خطرة جداً.

And he's on the, you know, in the ring on the floor and, you know, and I'm standing over him like, like this.
وهو على,انت تعلم ساقط على ارضية الحلبه و, انت تعلم, واقف فوقه مثل, مثل هذا

and you know it's real when you don't get that feeling in your stomach anymore, but it doesn't matter.
و انت تعلم انه حقيقي عندما لا تشعر بذلك الشعور في . معدتك بعد الان . لاكن لا يهم

Otherwise, he gonna be working right here with us, cutting coal, and you know it
،عدَ ذلك، سيقوم بالعمل هنا معنا تقطيع الفحم و انت تعلم ذلك ؟

and you know I don't care what you prefer.
و انت تعلم اني لا اهتم بما تفضله

and you know, an egg comes from somewhere, and a sperm comes from somewhere else.
و انت تعلم بويضة تآتي من مكان و حيوان منوي يآتي من مكان آخر.

Look, the tie is great and you know, it's perfectly normal to have some pre-wedding jitters.
انظر، ربطة العنق رائعة و انت تعلم انه من العادي جدا ان ينتابك بعض التوتر قبل الزفاف

Why can't we just sit down and you know, just shut the fuck up, have a beer, a drink...
لماذا لا نجلس فقط ، و انت تعلم فقط أغلق فمك اللعين وخذ البيرة ، وأشرب

And, you know they do find foster homes for kids your age.
و انت تعلم... انهم يجدون بيوت رعاية للاطفال في مثل سنك

The story where he takes the device and puts it on the girder in his office and, you know, gets the frequency of the building and...
قصه انه اخذ الاداه وضبطها علي احد العارضات في مكتبه و انت تعلم , قام بضبط الاداه علي تردد المبني

You'll ask him what you need to and, he'll do what he does and, if you make it through this... and you know I have faith that you are gonna make it through this... maybe you'll realize that you don't have to find God...'cause God's already found you.
و و لو تخطّيت هذا و انت تعلم أن لديَّ إيمان أنك ستتخطّى هذا

It's just we've gone over it, like, a million times, and you know I'm not stupid.
لقد فعلنا هذا حوالي مليون مرة و انت تعلم أني لست غبياً

That school was one of my clients and you knew it.
هذة المدرسة كانت من عملائى و انت تعلم ذلك