"و بإمكانك" - Traduction Arabe en Anglais

• and you can
• and you could

And... and you can feed on me when the hunting goes dry.
و بإمكانك أن تتغذى علي عندما لا يكون هناك شيئ لإصطياده

and you can help me before you go shopping.
و بإمكانك أن تساعديني قبل أن تذهبي للتسوق

I can get back to my magazine, and you can die on the floor and go straight to hell.
سأعود إلى المجلة، و بإمكانك أن تموت على الأرض و تذهب إلى الجحيم

and you can just come in here, just like a catholic church?
و بإمكانك القدوم هُنا كما كما لو أنَّك ذاهب إلى كنيسة كاثولوكية

- Don't worry. My family's coming to rescue me, and you could come with us.
لا تقلق، عائلتي قادمة لإنقاذي و بإمكانك مرافقتنا

Uh, and you can have the Super Bowl and Halloween.
و بإمكانك أن تحظى معه بكأس السوبر لكرة القدم الأمريكية و بالهالوين

Let's go grab some breakfast, and you can yell at me all you want.
دعينا نذهب لنحضر الفطور و بإمكانك الصراخ في وجهي كما تريدين

Spin it into gold tomorrow, and you can marry the Prince.
حوّليه إلى ذهب غداً و بإمكانك الزواج بالأمير.

You can have all the friends you want come over any time, and you can show them everything in your book.
يمكنك استضافة كلّ أصدقائك أنّى تشاء، و بإمكانك أن تريهم كلّ ما في كتابك.

Now, you can deny it, and you can run from it all you want... but that bad... will always win.
الآن, بإمكانك إنكاره و بإمكانك الهروب منه كما تريد .. لكن ذلك الشر سيفوز دائمًا

and you can be certain that he's got an exit strategy.
و بإمكانك أن تكون متأكداً أن لديه خطة خروج.

Look, get me the hell out of here, and you can tour the world.
،أخرجني من هنا بحقّ السماء و بإمكانك أن تجوب العالم

and you can replace the stuff that was in your bag.
و بإمكانك إستبدال الأشياء التي في حقيبتك

and you can bring a friend if you want, handsome?
و بإمكانك دعوة أحد أصدقائك إن شئت، حسناً أيها الوسيم؟

Come at 9:00 for breakfast and you can leave when supper is ready.
تعالى الساعة الـ 9 للإفطار و بإمكانك المغادرة عندما يجهز العشاء

and you can tell your new mentor that I understand her terms.
و بإمكانك أن تخبري مستشارتك الجديدة أني أتفهم شروطها

Because it's obviously a message... and you can see who it's for.
..لأنها من الواضح عبارة عن رسالة و بإمكانك أن ترى من تخص

and you can show my mother what we have planned for the maid's room.
و بإمكانك أن تُري والدتي ما خططناه لغرفة الخادمة

Hey, man, I am your friend, and you can always talk to me.
يا رجل، أنا صديقك و بإمكانك دائماً أن تتحدث معي

Do this one last favor for me and you can give her the life she deserves.
أسدِ لي هذا الصنيع الأخير، و بإمكانك أن تمنحها الحياة التي تستحقّها.

and you could certainly take us to court and fight this battle with that argument.
و بإمكانك بالتأكيد أخذنا للمحكمة و محاربتنا بهذه الدعوى