"و بالتأكيد ليس" - Traduction Arabe en Anglais

• and certainly not

and certainly not as plowed as the witnesses said he was.
و بالتأكيد ليس للدرجة التى قال الشهود أنه كان عليها.

- and certainly not for her squad! - You listen to me...
و بالتأكيد ليس من اجل فرقتها هذه - استمع إلي -

and certainly not a president whose approval rating...
و بالتأكيد ليس رئيس .. نسبةالموافقةعليه..

Not for you, and certainly not for the baby.
ليس من أجلك ، و بالتأكيد . ليس من أجل الطفل

Not honor, not his family, not himself, and certainly not you.
،لاشرفْ،ولاعائلته،وليس بنفسه و بالتأكيد ليس بك.

I'm not going to hear it, not from that bitch, not from that old man, and certainly not from you.
و لنْ أُصغي لتلكَ السافلة أو ذلك الشيخ, و بالتأكيد ليس إليكَ

And I will never have sex with anyone again for as long as I live, and certainly not with you.
ولن اقيم علاقة مع أيّ كان مرة اخرى مادمت حية و بالتأكيد ليس معك

My conduct is not under question, and certainly not by you.
إن سلوكى فى هذه القاعة غير مطروح للمسائلة و بالتأكيد ليس بواسطتك

Well, I'm not sure that it's appropriate to objectify anyone in this way, and certainly not a teacher, but, uh, in so far as this was meant as a compliment, thank you.
حسناً ، لست متأكدة إن كان من الملائم تصنيف أي شخص بهذه الطريقة و بالتأكيد ليس مدرّسة لكن في حدود أن القصد من هذا هو المجاملة

We're not doing this and certainly not here.
نحن لا نفعل هذا و بالتأكيد ليس هُنا

I rarely lose. and certainly not to you.
نادراً ما أخسر, و بالتأكيد ليس أمامك

My decisions were my own... not other men's and certainly not Hamilton's.
هذا القرار يعود لي وليس لرجال آخرين و بالتأكيد ليس (هاملتن)

and certainly not our family affairs, right?
و بالتأكيد ليس لإجل علاقات عائلتنا.

and certainly not in the presence of my daughter.
و بالتأكيد ليس في وجود ابنتي

I didn't do diddily, and certainly not squat.
،أنا لم أفعل شيئاً {\pos(190,215)}و بالتأكيد ليس بكِ

and certainly not murder.
و بالتأكيد ليس القتل