"و بالحديث" - Traduction Arabe en Anglais

• And speaking
• And talking
• speaking of

And speaking of home, I have homework for you
و بالحديث عن المنزل, لدي واجب منزلي من أجلكِ

Hey, And speaking of the fetus-I-can't-wait-to-meet-us, when is your overdue prenatal checkup?
مهلا، و بالحديث عن الجنين الذي لا أطيق الإنتظار لمقابلتنا متى موعد فحصك قبل الولادة المتأخر؟

And speaking of devices, we give you this for safe-keeping.
و بالحديث عن الأجهزة, سنعطيك هذه من أجل أن تحفظها بمكانٍ آمن.

And speaking of Butch Cassidy, let's go start a knife fight.
و بالحديث عن "بوتس كاسيدي" دعنا نذهب لنبدء قتال السكاكين

And talking about fresh, I brought you some empanadas.
و بالحديث عن الجديد قد جلبت لك السمبوسة

Yeah, And speaking of which, when do I get you on the couch?
اجل و بالحديث عن هذا متى احصل عليك على الاريكة ؟

And speaking of gold mines, you owe me three grand, pal.
و بالحديث عن مناجم الذهب أنت مدين لي بـ 3 ألاف يا صديقي

Oh,And speaking of,I,uh,snaked a sweet corporate rate from the cleaners up the street,so feel free to spill cabernet all over your best shirts.
و بالحديث عن الملابس , عقدت صفقة جيدة معمتجرالتنظيففينهايةالشارع, حتى يمكنك تنظيف أفضل قمصانك بسرعة

And speaking of provocative, we should probably talk about this book here of yours
و بالحديث عن الإثارة ، ربما يجب أن نتحدث عن كتابِك هذا

And speaking of "graphic," he happens to subscribe to three different pornographic websites.
" و بالحديث عن "جرافيك إنه مشترك في ثلاث مواقع إباحية مختلفة

And... speaking of Bishop, let's hear about that phone call with Jake.
و... بالحديث عن بيشوب، اخبرني عن المكالمة الهاتفية مع جيك.

And speaking of not being your secretary anymore...
‫و بالحديث عن أنني لم أصبح ‫سكرتيرتك بعد الآن ...

And, speaking personally, I'm just not sure.
و بالحديث عن نفسي أنا فقط لست واثق

Oh, And speaking of smells, My condolences for having to ride With Mr. Salami for lunch right here.
و بالحديث عن الروائح تعازي لأنك مضطرة بالركوب مع محب أكل طبق (بسطرمة)

And speaking of telenovelas,
و بالحديث عن تيليونوفيلا

And speaking to that, Ron Laflamme has got us a new litigator and we are meeting him in an hour.
و بالحديث عن هذا, (رون لافلام) حصل لنا على مُدعي جديد و سنقابله في ساعة

And speaking of that,
و بالحديث عن ذلك

And speaking of birth-- days...
و بالحديث عن اعياد الميلاد

And talking about women, time for washing the dishes now.
و بالحديث عن النساء ، حان وقت غسيل الأطباق الآن

It did sound weird. And talking of weird...
بل بدا ذلك غريبا ...و بالحديث عن الغرابة

speaking of which, morale has not exactly been skyrocketing.
و بالحديث عن هذا، الروح المعنوية لم تكن في أفضل حالاتها.