"و بالمناسبة" - Traduction Arabe en Anglais

• And by the way
• And incidentally
• And for the record

And by the way, sweet cheeks. I'm real too.
و بالمناسبة يا حلوة الخدود أنا حقيقي أيضاً

Oh, And by the way, for the record... an amazing catch!
و بالمناسبة , من أجل السجل .. كان إلتقاط مذهلاً

Oh, And by the way, kindly stop stealing my underwear.
و بالمناسبة, نوعاً ما توقفى عن سَرقة ملابسي الداخلية.

Oh, And by the way, good luck getting dressed.
و بالمناسبة ، حظاً سعيداً عند ارتداء ملابسك

And, by the way, what does Constance say about all this?
و بالمناسبة ، ماذا قال كونستانس عن كل هذا ؟

And by the way, the bottom of the totem pole is the most important part,'cause it holds up the whole pole.
و بالمناسبة الجزء السفلي من عمود الطوطم هو أهم جزء فيني فهو مايثبت العمود القاعدة هي الأهم

I ate your stupid fake Asian food, And by the way, you should know, you don't make sushi rolls out of tuna salad--
و اكلت طعامك الغبي الاسيوي الزائف و بالمناسبة يجب عليك ان تعرف بأنك لاتستطيع عمل السوشي من سلطة التونا

And, by the way, Dennis, he is your brother and one day you're gonna have to forgive him.
و بالمناسبة هو أخوك يا دينيس و في يوم ما سيتوجب عليك أن تغفر له

You're right, And by the way, there's no shame in that.
أنت محق ، و بالمناسبة ، لا حياء في ذلك

Yeah. And by the way, I think most people are guilty of getting set in their ways.
نعم ، و بالمناسبة أعتقد أن معظم الناس لا يحبون التغيير

Oh, And by the way, dad, I have been suspended.
و بالمناسبة أبي، لقد تم إيقافي عن الدراسة

And by the way, the case didn't work out too great for me either.
و بالمناسبة القضية لم تكن جيدة جداً لي أيضاً

And by the way, the paint's a little faded on my parking spot.
و بالمناسبة.. الطلاء يبدو باهتاً قليلا في غرفتي

And by the way, I don't think the universe hurts teenage boys to punish their wacky uncles.
و بالمناسبة لا أعتقد أن الكون قد يؤدي مراهقين لكي يعاقب عماً سخيفاً

And by the way, it clearly wasn't me.
. و بالمناسبة ، من الواضح أنه لم يكن أنا

Oh, And by the way, if I wanted to seduce you, you would've been naked in that pool five minutes ago.
أوه و بالمناسبة ، إذا أردت أن أغريك فكنت ستجدين نفسك عارية . على العمود منذ خمسة دقائق

Oh, And by the way, it's not $60,000. It's $90,000.
و بالمناسبة, انها ليست فقط 60,000 دولار انها 90,000 دولار

Oh, And by the way, I made reservations for us Friday at La Rive Gauche.
و بالمناسبة قمت بالحجز لنا ليلة الجمعة في لا ريفر غاتشو

And by the way, I'm going to have you sanctioned for withholding evidence.
و بالمناسبة سأطالب ببعض العقوبات عليك على حجب الدليل

- Maybe. Thank you. And incidentally,
شكراً لكِ , و بالمناسبة رائحتكِ تبدو طيّبة للغاية اليوم

And for the record, that is not a black-and-white movie.
و بالمناسبة , هذا ليس فيلماً بالأبيض والأسود