"و تذكروا" - Traduction Arabe en Anglais

• And remember
• And always remember
• your identification

And remember, each head of the household will still receive the 160-acre parcel to do with what he wishes.
و تذكروا و كل رب بيت سيظل يحصل على قطعة من 160 فدان ليفعل بها ما يشاء

And remember the three rules of real estate...
و تذكروا القواعد الثلاثة للسمسرة العقارية

And remember -- america, it's time for your voice to be heard.
و تذكروا .. أمريكا لقدحانالوقتلتكونأصواتكممسموعه.

And remember, the licences are more important than the takings.
و تذكروا .. الرُخص أكثر أهمية من المحصول

And remember, do not make a move until three, when the coppers leave.
و تذكروا, لا تتحركوا حتى الساعة الثالثة عندما تغادر الشرطة

And remember, this could be a hostage situation.
و تذكروا أن هذا قد يكون وضع احتجاز رهائن

And remember, tip the girls well and they come out with nothing on but the music.
و تذكروا أعطوا بقشيشا جيدا للمال و سيخرجوا عاريات و الأن

And remember, folks, it ain't simple being cool, but it's cool being simple.
و تذكروا يا ناس, إنه ليس بسيطاً كونك رائعاً لكنه أمرٌ رائع كونك بسيطاً.

And remember, life is full of entrees, so don't fill up on bread.
و تذكروا الحياة .. مليئة بالمقبلات لذا لا تملؤوا الخبز

And remember, look and you shall see, listen and you will hear.
و تذكروا, أنظروا و قد ترون أنصتوا و سوف تسمعون

Well, have a good day at school, boys. And remember not to tell anyone what I told you.
أمضوا يوماً ممتعاٍ فى المدرسة يا أولاد و تذكروا أن لا تخبروا أى أحد بما أخبرتكم الليلة الماضية

So dig up whatever you can, And remember... photocopies are not admissible as memories.
لذا أكتبوا كل ما تستطيعون كتابته و تذكروا الصور المنسوخه لا تقبل كذكريات

And remember that no matter who you are... and what you do to live and survive... there's still some things that make us all the same.
و تذكروا انه لا يهم من تكون .. ِ و ماذا تفعل لتعيش و تنجوا ..

Listen to me well, And remember this, or I'm going to remember you, every last one.
أستمعوا ليّ جيداً و تذكروا هذا، أو أنا سأذكر كل واحد منكم بهذا.

And remember, be careful out there.
و تذكروا كونوا حذرين في الخارج

And remember... you create your own merit.
.. و تذكروا أنتم تستحقون النجاح بجدارة

And remember, anyone you see who's awake...
و تذكروا ..أي شخص ترونه مستيقظا

And remember that you guys can come and visit Andalasia anytime. Sure.
و تذكروا يا رفاق أنكم تستطيعون القدوم و زيارة " آندليشا " في أي وقت

And remember, Rangers lead the way.
" و تذكروا, قوات حرس الحدود يقودون الطريق "

And always remember that you can eat well even though you´re broke.
و تذكروا أنه باستطاعتكم أن تأكلوا جيداً حتى ولو كنتم مفلسين أنظروا

Remember to write your identification number on the front of the exam booklet and pass it forward.
و تذكروا ان تكتبوا ارقامكم اعلى ورقة الامتحان و مرروها للامام