"و ترى" - Traduction Arabe en Anglais

• and see
• and you see

Well, maybe she didn't want to come home and see all this.
حسناً, ربما لم ترد أن تأتي للمنزل و ترى كل هذا.

Oh, Leo, would you be a lamb and see who that is?
أوه ليو هل تتكرم و ترى من الذي عند الباب ؟

It's time for you to grow up and see the truth.
لقد حان الوقت بالنسبة لك لأن تنضج و ترى الحقيقة

You should go back and see your old butcher shop.
عليك ان ترجع و ترى بخصوص محل جزارتك القديم.

So, you're walking to work and you see caution tape, looky loos, body shoved into a suitcase... and what?
تأتي إلى العمل و ترى شريط التحذير منظر غير معتاد و جسم محشو في حقيبة و ماذا؟

Why don't you get in there and see if you can work it out with the in-laws.
لماذا لا تذهب إلى هناك و ترى إذا كان من الممكن إنجاح مسألة المصاهرة هذه

I suggest you stand down, Detective, and see where Bennett and Pell go with it.
إقترح عليك التوقف، أيها المحقق و ترى ما الذي يتوصل اليه بنيت و بيل

You can, um, go around and see if there's any other passengers that need immediate assistance.
تستطيع، يمكنك أن تذهب بالأرجاء و ترى إن كان أي مسافر يحتاج إلى مساعدة طبية فورية

And so you pour yourself into it, care so much, and see up close so much birth, and growth, and beauty, and danger, and triumph.
من ثم تغرق نفسك فيه و تعامله بإهتمام شديد. و ترى عن كثب الكثير من الولادة و النمو. و الجمال و الخطر و النصر.

Do you take your best shot and see where it lands?
"هل ستخاطر , و ترى أين سيحط بك الرحال ؟"

Nice of you to come down a floor and see how the other half lives. [ both chuckle ]
جميل منك أن تنزل طابق و ترى كيف يعيش الناس الأخرين

I know that you look at me, and see a guy who has it all figured out.
أنا أعرف انك تنظر لي و ترى .شخصاً يعرف كل شئ

I mean, you can eyeball it and see that soil trace is nothing like desert caliche.
أنا أعني .. بأمكانك أن تعاين و ترى أثر التربة لا شئ مثل الخلطة الترابية للصحراء.

Why don't you just drop by and meet them and see what you think?
لمّ لاتمر فقط وتقابلهما و ترى مــاهو رأيــك ؟

How about you just go in there and see what she has to say?
ما رأيك أن تدخل إلى هناك و ترى ما تريد قوله؟

You hear the sound of a bullet passing your head, and see people dropping dead.
،تسمع صوت الرصاصة متخطّيا رأسك .و ترى الناس يخرّون صرعى

To paint a bull's-eye on my back and see who takes a shot at me?
لرسم مُخطط رمايه على ظهري و ترى من سيطلق نحوي؟

Either you go back with me in that ring and I beat you to a pulp again, or you can take my proposition to your boss and see what he has to say about it.
إما أن تعود معي في تلك الحلبة و اغلبك للنخاع مرة أخرى أو تستطيع أن تأخذ إقتراحي لرئيسك و ترى ماذا سيقول بشأنه

Hop on in there and see how the ponies are running today, huh?
و تقفز إلى هناك و ترى كيف تركض الخيول اليوم , ها؟

People who have been through what you've been through, people who die, even for a short time and see the light, they always come back changed.
الناس الذين مر عليهم ما مر عليكم و الناس التى تموت و لو حتى، لوقت قصير و ترى الضوء يعودون دائما متغيرين

God. When you're out and about, and you see a group of young ladies, always hit on the ugly girl first, Billy.
عندما تكون مشغولاً بالخارج و ترى مجموعة من النساء,