"و تظن" - Traduction Arabe en Anglais

• And you think
• and think
• and she thinks

And you think he'd be worried about the effects on Global.
و تظن بأنه كان سيقلق على التأثيرات التي ستلحق بالمؤسسة

One smile...And you think the girl's crazy about you.
‎ابتسامة واحدة، و تظن أن الفتاة مهووسة بك‏

And you think I don't,'cause I'm just a sheltered girl who doesn't know anything about the real world.
و تظن أنني لا أعرف لأنني مجرد فتاة محمية لا تعرف شيئاً عن العالم الحقيقي

And you think talking about his partner is going to bring up those feelings?
و تظن ان التحدث عن شريكه سيظهر تلك المشاعر؟

And I assume you added that irrelevant tidbit because you're moved by the son's idiotic tribute and think it justifies keeping your daughter in New Jersey.
و افترض انك اضفت تلك المعلومة غير الهامة لأنك تأثرت بالإهداء الغبي للإبن و تظن انه يبرر ترك ابنتك في نيو جيرسي

And you think this ledger possesses the ultimate truth, like the holy Bible?
و تظن هذا السجل يتضمن الحقيقة المطلقة كالكتاب المقدس ؟

And you think you're prepared, and then it skitters again.
و تظن بأنك جاهز و يبدأ بالصراخ من جديد بعد ذلك

It's like picking your nose in the car And you think nobody's watching you.
كأن تعبث بأنفك بالسيارة و تظن أن أحداً لا يراك

You're gonna shoot me, And you think I'm gonna dig the hole for you, too?
سوف تقتلني و تظن أني سأقوم بالحفر , أيضا ؟

And you think you can manipulate people with power?
و تظن انك تستطيع التلاعب بالاشخاص بالقوة؟

I mean,it's painful and hellish,And you think your lungs are shredding,but, man,when you get to the top,there is nothing like it.
رائع , أقصد , هو مؤلم و شاق و تظن أن رئتيك تتمزقان , لكن , عندما تصل إلى القمة لا يوجد شعور يضاهي ذلك

And you think you have all this worldly experience, right?
و تظن أنه لديك كل الخبرة الدنيوية، صحيح؟

And you think this is personal for me.
و تظن أن هذا الآمر شخصي بالنسبة لي.

And you think he may have stashed Intel with them.
و تظن أنه قد يكون أخفى معلومات معهن

And you think you're the man for the job?
و تظن أنك الرجل المناسب للمهمة؟

People work it out for you... And you think it works itself out.
بل يحلها لك الناس و تظن أنها حلت نفسها

Your partner's on the floor bleeding like a stuck pig And you think this is funny?
.. شريكك على الأرض يدمى كالخنزير المجروح ! و تظن أن الامر مضحكاً ؟

If you got a dead body and think his brother did it, you're right.
لو لديك جثة ما و تظن أن أخاه قام بها فأنت على حق

Don't you sit there and think that I am crazy.
لا تجلس مكانك و تظن أننى مجنونة

So, if you do find yourself at a loose end next year, and think it might be nice to pop in and see how we're getting on, don't.
لذلك إذا وجدت نفسك في طريق مسدود السنة القادمة و تظن أنه من الممكن ان تمر هنا و ترى كيف الحال "لا تفعل ذلك.

Look, she talks a tough game, but she's afraid of her own shadow, when she has one, and she thinks we're a cult.
تتظاهر بالشجاعة لكنها تخاف من ظلّها عندما يكون لها ظل و تظن بأننا جماعة دينية