"و تم" - Traduction Arabe en Anglais

• and was
• He was
• and done
• and I was
• and got
• and then
• and were
• have been
• and is
• 've been
• has been
• and they
• and I got

I was extremely sensitive and was written off as hopeless.
كنت حساسة للغاية و تم شطبه كما ميؤوس منها.

All we know is that He was never married, had multiple residences, and was arrested at his tuscan villa.
كل ما نعرفه هو انه لم يتزوج مطلقا لديه مساكن عدة و تم اعتقاله فى فيلته بتوسكن

He was assigned to the case by General Carrington, who has since been arrested and charged with high treason.
و مدير الامن وجه تهمة الخيانة العظمى للجنرال كيلتن و تم اعتقاله ليس لدينا المتسع من الوقت

- You don't look so bad. - I'm glad this is over and done with.
إنك لا تبدين سيئة تماماً _ .أنا سعيدة أن هذا إنتهى و تم إنجازه _

We had readings and I was chosen over 30 other girls.
قمت بقرائة الدور و .تم أختياري من بين 30 فتاة

You just went over there, went all "Thunderdome" and got arrested?
ذهبتم فقط هنا و تحولتم لـثاندردوم و تم القبض عليكم؟

He was kidnapped by a group of FBI agents and then shot in cold blood.
لقد تم اختطافه من قبل مجموعة من عملاء المخابرات الأمريكية و تم قتله بدمٍ بارد

In spring, the two were married and were blessed with three children.
في الربيع , الاثنان تم تزوجيهما و تم مباركتهما بثلاثة اطفال

Wilson and Croft have been secured in local prisons.
و تم تأمين ويلسون وكروفت في السجون المحلية.

That's the girl that moved here and was gunned down in Bronzeville a couple months back, right?
تلك هي الفتاة التي انتقلت للعيش هُنا و تم اطلاق النار عليها في برونزفيل قبل شهرين ، صحيح؟

JANG was a contractor for a year and was let go a month ago.
جانغ يونغ شيل لقد كانت متعاقدة لمدة سنة .و تم طردها قبل شهر

She said that Sharon Landon died from the lobotomy and was entombed postmortem.
قالت أن شارون لاندون توفيت من إزالة الفص الجبهي و تم دفنها بعد الوفاة

What if your father or what if I went to a hospital and was given improper, expired drugs?
ماذا لو تم إدخال والدك أو أنا إلى المستشفى و تم إعطاؤنا عقاقير غير سليمة و منتهية الصلاحية؟

He was starved for weeks, kept in the mine till the time was ripe... then given the scent.
لقد تم تجويعه لأسابيع و تم الإحتفاظ به فى المنجم حتى يحين الوقت ثم أعطوه الرائحة

And He was released to our care by the enemy
و تم إطلاق سراحه تحت عنايتنا عن طريق العدو

By now it's all been said and done.
لكن الأن سأخبرك بما حدث و تم بالفعل... ..

They were going to make it look like a robbery, and I was told to leave certain items off the report.
لقد كانوا سيقومون بجعلها تبدو كالسرقة و تم اخبارى ان اترك اشياءاً معينة خارج التقرير

I was able to get a promotion, but I lost that opportunity and got demoted.
لقد تمكنت من نيل علاوة ولكنى خسرت تلك الفرصة و تم تخفيض درجتى

She was detained by casino security right after she left the blackjack table, and then was interrogated by her pit boss Bobby Esposito.
لقد كانت محتجزة بواسطة امن الكازينو مباشرة بعد ان غادرت طاولة البلاكجاك و تم استجوابها بواسطة رئيسها بوبى ايسبوزيتو

'We who died in 2009 and were redeemed from the Earth are truly blessed.
نحن اللدين ماتو في 2009 و تم رميهم أرضا نحن فعلا مباركون

Recently, the north-west Hawaiian Islands and the surrounding United States waters have been declared a national monument, and are to be protected from all extractive uses.
و تم مؤخرا إعلان أن جزر هاواي الشمالية الغربية والمياه المحيطة بالولايات المتحدة بمثابة تراث قومي، وأنه يجب حمايتها من جميع أعمال التنقيب.

Hey, guys, the baby's doing fine and is out of intensive care.
يا رفاق , الطفل بخير و تم إخراجه من العناية المركزة

I've been pushed aside, forgotten, sold into marriage.
تمت تنحيتي جانبا صرت منسية , و تم تزويجي قسرا

He has been intubated and placed on multiple IV drips.
تم ادخاله على الانبوب و تم تغيير المحاليل له

Thousands of hours to create, and they defaced it in seconds.
ألاف من الساعات لبناء هذا و تم تغييرهم فى ثواني

I was a foster kid and I got adopted, and I have an amazing family now.
،كنت متبناة و تم تبنيَ و أملك عائلة مذهلة الآن