"و جاهزة" - Traduction Arabe en Anglais

• and ready
• primed and

I say they're fully baked, frosted, and ready to serve.
أنا أقول أنها مخبوزة كليا، مثلجة و جاهزة للتقديم

And when it's dry and ready For mercy they will pay
و عندما تكون جافة و جاهزة سوف يلعبون طلباًً للرحمة

Tell him we need a jet and a crew waiting on the runway fueled up and ready to go.
أخبره أننا نريد طائرة و طاقماً بإنتظارنا على الممر بها الوقود و جاهزة للرحيل

On the way. You'd better be packed and ready when they get there.
كنت أفضل أن تكون معبأة و جاهزة عندما نصل الى هناك

The bears are poised and ready, and the salmon are gathering at the mouth of the river.
الدببة مستعدة و جاهزة, وتتجمع اسماك السلمون عند مصب النهر.

Yeah, well, I was told that Holly would be here, single and ready to date.
لقد قيل لي أيضاً بأن هولي ستكون هنا عزباء و جاهزة للمواعدة

Ready to intercept, sir. Main cannon armed and ready.
جاهزون للمواجهة ، سيدي جميع المدافع مسلحة و جاهزة للاطلاق

Okay, canisters for the first and second team are loaded and ready to go-- we're waiting on your word.
حسناً، العلب للفريقين الأوّل و الثاني محمّلة و جاهزة. نحن بانتظار أوامرك

-Yes, sir. Locked and cocked and ready to rock.
ـ أجل يا سيدى ـ محكمة و أكيدة ، و جاهزة لإستخدامها

Clark, have the clothes washed and ready...
كلارك هيا بنا نحصل على تلك الملابس مغسولة و جاهزة

Rendered safe and ready for transport, sir.
ـ الرؤوس آمنة و جاهزة للنقل، سيدي

Landing gear armed and ready to deploy.
تم تفعيل معدات الهبوط و جاهزة للإنتشار

She's a licensed driver, she's got access to a car-- everything she needs to get here when she's good and ready.
لديها رخصة قيادة لديها طريقة للوصل للسيارة... كي شيء تحتاجه لتصل هنا عندما تكون جيدة و جاهزة

We got the upstairs room bugged and ready for the meet.
الغرفة العُلويّة مراقبة و جاهزة للقاء

Equipment is aseptic and ready for use.
المعدات معقمة و جاهزة للاستخدام

All assembled and ready for the baby.
مجتمعه و جاهزة من أجل الطفل

Waxed and ready to go.
تم تشميعها و جاهزة للإنطلاق

I'm fueled up and ready to go.
-تزودّت بالوقود و جاهزة للرحيل

It's ripe and ready for a merger.
إنها ناضجة و جاهزة للاندماج

- Comrade Captain... the boat is manned and ready for live firing of the main missile batteries.
- الرّفيق الكابتن ... الغواصة حاضرة و جاهزة للإطلاق الحيّ لبطّاريّات الصواريخ الرّئيسيّة

Energy pulse timed, primed and set.
الشحنة الطاقوية موقوتة مضبوطة و جاهزة للعمل