"و رجالك" - Traduction Arabe en Anglais

• and your men
• and your guys

It's been here since before time and your men cut it down.
تبدو كما لو كانت هنا من قبل التاريخ و رجالك يقطعونها

I've put you and your men on some shitty assignments.
أعلم أني وضعتك أنت و رجالك في مهمات قاسية

Stumbling onto those heroin routes has put you and your men in more danger than you realize.
تعثّركم على طرق "الهيروين" هذه قد وضعتك أنت و رجالك في خطر أكبر ممّا تدركونهُ.

You and your men will lead the first assault across the river.
ستشُن انت و رجالك الهجمة الأولى عبر النهر

Reject these terms, and I will send you and your men back to Constantinople in bags.
ارفضوا هذه الشروط و سأعيدك و رجالك إلى القسطنطينية في أكفان

With the help of you and your men, we can make a vaccine against the zombie virus.
بمساعدتك أنت و رجالك يمكننا أن نصنع لقاح ضّد فيروس الزومبي

I need you and your men to kill the power from the dam.
أريد منك أنت و رجالك أن تقطعوا الكهرباء من السد

And I will give you and your men his first German ship.
و سوف أجعلك تحظى أنت و رجالك سفينتكم الألمانية الأولى

Meanwhile, here you sit, watching, while three of your own go missing and your men slowly start to unravel.
لكن الأن , أنت جالس و تراقب في حين أن ثلاثة من رجالك مفقودون و رجالك بدأوا بالظهور ببطيء

Acknowledge me as the head of the five families, and you and your men can live.
إعترف بي زعيماً للعائلات الخمس و أنت و رجالك يمكنكم العيش

Well, you and your men can do whatever you want on the Res without anybody being able to hurt you.
حسنا , أنت و رجالك بإمكانكم القيام كل ما تريدون على المحمية بدون أن يكون أي شخص قادرا ًعلى إيذائكم

You and your men are no match for the fire of the Holy Spirit that fills us.
انت و رجالك لستم ملائمين للهيب روح القدس الذي يملاءنا

Then you know you and your men aren't getting out of this hotel alive?
اذاً انت تعلم انك و رجالك لن تخرجوا احياءاً من الفندق؟

For a few diamonds you and your men killed my mother and father Hariya
مقابل بضع ماسات أنت و رجالك قتلتم أمي و أبي هاريا

But you and your men should accept that I am going through this time.
لكن انت و رجالك عليكم تقبل انى ذاهبة هذة المرة.

I offer you a chance for reinstatement of rank and vindication for you and your men.
انا اعرض عليك فرصة استعادة رتبتك و تبرئتك انت و رجالك

"The helicopter will" "fly you and your men to safety."
ملاح هذة الطوافة سيقلك أنت و رجالك إلى بر الأمان

You and your men were never a match for him. So what's changed?
تيسل, أنت و رجالك لم تتحكموا به من قبل ما الذى يجعلك تظن أنك تستطيع أن تتحكم به الآن ؟

Hand over my son now and you and your men may go free.
سلم لى ابنى الان وانت و رجالك يمكنكم الذهاب بحرية

And you and your guys can regroup, figure yourselves out and relax.
و أنت و رجالك تستطيعون إعادة التجمع و إخراج أنفسكم و ترتاح