"و شكراً لك" - Traduction Arabe en Anglais

• And thank you
• and thanks

And thank you... .. for reminding me what can and can not be bought.
و شكراً لك لتذكيري بما يمكن و لا يمكن شراؤة.

And thank you very much. (chuckles) (whispering):
و شكراً لك جزيلاً تعالي إلى هنا تعالي إلى هنا , تعالي إلى هنا

And thank you for putting up with me staying at your mom's through all this.
و شكراً لك لأنك احتملت بقائي في منزل والدتك خلال كل هذا

And thank you again for your continued support.
أجل, و شكراً لك مجدداً على دعمكَ المتواصل

Matthew and Jake had their daddy issues, and, thanks to you... so do I.
ماثيو و جيك كان لديهم مشاكل ابوية و , شكراً لك , كذلك انا

And thank you for your advice, but I don't really need it. I'm a grown-up, and I will take care of it.
و شكراً لك من أجل نصيحتك ، لكنني حقاً لا أحتاجها إنني ناضجة و سأعتني بأموري

Stick a silver spoon up any monkey's butt, it will go "please" and "thank you." Big deal.
إذا وضعت ملعقة فضية مع أي قرد و كان يقول أرجوك و شكراً لك ليس بهذه الأهمية

And thank you for referring me to Al Arkin.
و شكراً لك لترشيحك لاركن محامي لي

And thank you for helping me with my telescope.
و شكراً لك لمساعدتى بشأن التليسكوب

And thank you.. for doing so much..
.. و شكراً لك لأنك فعلت الكثير

Am I wrong in thinking that a "please" and "thank you" is generally considered good form when requesting a dismemberment?
هل أنا مخظئة بإعتقادى أن "من فضلك" و "شكراً لك"... صيغة عامة و ممتازة... عندما يُطلب تقطيع الأوصال؟

Only these beggars are wearing $1,500 suits... and they don't say'please'and'thank you.'
فقط هؤلاء الشحاذين يلبسون بدل بسعر 1,500 دولار ولا يقولوا "من فضلك"و" شكراً لك"

And thank you for finally giving Ma what she wants.
و شكراً لك لإعطاء ماما ما تريده أخيراً

Tell them I spit on their wealth And thank you.
أخبرهم بأنني أبصق على ثروتهم و شكراً لك

- Lord, thank you for this wonderful meal, And thank you for bringing these two men into our lives.
يا رب شكراً لك" "لهذه الوجبة الرائعة و شكراً لك لجلب" "هذين الرجلين في حياتنا

No, forget it. And thank you for everything.
لا ، أنس الأمر، و شكراً لك على كلّ شيء.

And thank you for your tone.
و شكراً لك علي اسلوبك

And thank you for earlier...
و شكراً لك على ما حدث سابقاً

Just enough to say "please" and "thank you."
-ما يكفي لقول "رجاءً" و"شكراً لك ".

Oh, And thank you for dinner.
و شكراً لك على العشاء.

Good luck, Ethan, and thanks again.
ستدمر تلقائيا خلال خمس ثواني حظاً سعيداً و شكراً لك ثانية لك