"و صدقني" - Traduction Arabe en Anglais

• And believe me
• And trust me

And believe me, Kevin, the only problem you're gonna have, is that you didn't buy more, sounds fair enough?
و صدقني يا كيفن المشكلة الوحيدة التي ستكون لديك هي أنك لم تشتر المزيد هل يبدو لك هذا عادلاً؟

And believe me, if your OS is anything less than secure... it's not gonna take them long to identify the rest of the sources... and to hunt them down.
و صدقني إن كان نظامك مؤمن لن يحتاجوا الكثير من الوقت

And believe me, I can convince anyone of the fact that a number two can betray a number one behind her back.
و صدقني بإمكاني اقناع اي شخص بحقيقة ان الشخص الآخر بإمكانه خيانة الشخص الأول من وراء ظهرها

Thank you and, believe me, I will keep it in mind.
شكراً لك و صدقني سوف ابقي ذلك في الاعتبار

And trust me, I know more about getting bullied than anyone. You do?
و صدقني .أنا أعرف الشعور أن يتنمر عليك أكثر من أيّ شخص

And believe me, Alan is gonna be here longer than the both of us.
و صدقني ألن سيكون هنا لمدة طويلة أكثر مني و منك

This is all gonna come back on us, Jim, And believe me, it's gonna be better for all of us... if you're not here.
كل ذلك سيعود ريعه إلينا يا جيم و صدقني ، سيكون من الأفضل بالنسبة لنا جميعا إذا لم تكن موجوداً

And believe me, you don't want this to go to trial.
و صدقني , أنت لا تريد لهذا أن يصل الى المحكمة

And believe me,I won't miss waking up every morning wondering how many rumors
, و صدقني لن أستيقظ و أنا أتسائل كم اشاعة

Latnok would have complete control over you, And believe me, it's only a matter of time before she figures out how to get what she wants.
لكان للاتنوك تحكما كاملا فيك، و صدقني المسألة مسألة وقت فقط قبل أن تكتشف كيف تحصل على ما تريده

I know I'm the last guy in the world you'd peg as a Deadhead, and, believe me, if I could pick another band that would bring my boy to life, I would.
أنا أعلم بأني آخر رجل تربطه بسفرة مجانية و .. صدقني ..

Yeah, well I fuck for a living And believe me I don't have a lot of other options.
.. حسناً , أنا أقوم بالمضاجعة للعيش و صدقني , لا يوجد لدي أي . خيار آخر

And believe me. You could walk for the rest of your life and never get there.
و صدقني قد تسير طوال حياتك و لا تصل إليها

That's how dogs handle it, And believe me, it's very effective.
هذه الطريقة التي يتعامل بها الكلاب و صدقني , إنها تعمل بنجاح

I am a liability and a lot of lost money. And, believe me, he hates to lose money.
أنا عائق و قد يخسر الكثير من الأموال و صدقني إنه يكره أن يخسر نقوده

And believe me, I'll try to see to it that you do the full 30 years.
و صدقني سأعمل على أن تقضي ثلاثين سنة كاملة

And believe me, I did not want that, because I had a good life before you.
و صدقني لم أرد ذلك لأنه كان لدي حياة جيدة قبلك

And believe me, you don't wanna go up against them any more than you do the Charmed Ones.
و صدقني ، أنت لا تريد أن تواجههم . أكثر من المسحورات

Hang up the phone now, Captain, And believe me when
أغلق الهاتف الآن أيها النقيب و صدقني عندما

And trust me, Vera's the key.
و صدقني, فيرا هي العنصر الأساسي

But for now, I want you to go to this kid and talk to him And trust me when I tell you, Nathan, there's a bigger picture here -- your picture, and this kid's not in it.
و لكن الان , اريد منك الذهاب لهذا الفتي و التحدث اليه و صدقني عندما أقول لك , ياناثان هناك صوره كبيره هنا انها صورتك , وهذا الفتي ليس بها