"و قالت" - Traduction Arabe en Anglais

• and she said
• and said
• and told
• and says
• and she told
• and she says
• said she
• She's like

I asked her if Gruber had ever given her a doll to curse, and she said yes.
سألتها إذا جروبر وكان من أي وقت مضى أعطاها دمية ل عنة ، و قالت:

Well, she did, and she said some pretty horrible things about you.
حسناً ، لقد التقت بي و قالت بعض الأشياء المروّعة عنك

Cody's mom has super low self-esteem and said she's buy us a keg of beer if we all wear these t-Shirts.
أجل أُم كودي ثقتها بنفسها منخفضة جداً و قالت أنها أشترت لنا برميل من البيرة إذا جميعنا أرتدينا هذه القمصان

I am lucky that my daughter came to me and said that she was having sex, that she felt comfortable enough to seek my guidance.
و قالت أنها تمارس الجنس أنها تشعر بالراحة كفاية لتطلب توجيهي من الواضح أن ابنك لا يمكنه فعل الشيء نفسه

She claims her daughter came 3 days prior to murder and told her that HAN would kill her.
تقول أن إبنتها جائت قبل 3 أيام من مقتلها و قالت لها أن هان سوف يقتلها

What if she tells him and says it was your doing?
ماذا اذا هي أخبرته و قالت إنها كانت فعلتك ؟

I came here to see her and she told me to pretend to be Basque, to be her fiancé.
اتيت الى هنا لأراها و قالت لي ان اتظاهر بأني باسكي لأكون خطيبها

and she says she's scared of falling onto them in the beach scene because she thinks she'll chip a tooth.
و قالت أنها لا تستطيع أن تقع عليهم في مشهد الشاطئ لأنها تظن أنها قد تكسر سن

Well, I was talking to Grams, and she said the comet is a sign of impending doom.
حسناً، لقد كانت تتحدّث مع الإلهام و قالت أنّ المذنّب علامة من علامات تهديد الموت

and she said that she hadn't been to Madame Schirmer's rooms.
و قالت لك بأنها لم تذهب الى حصص السيدة شريمير

I got this autograph from this one, and she said I could be a mermaid.
لدي صورة موقعة لواحدة و قالت أنه يمكنني أن أصبح حورية بحر

- Anyway, I talk to her the other day and she said that she had a stomachache and so she-- she said to me, Big Boy--
على أية حال، تحدث معها ذاك اليوم و قالت أنها كانت تعاني من ألمفيالمعدةلذا هي.. قالت لي، أيها الفتى الكبير

The check was Mrs. Tawfik's idea, and she said she would get the kid into counseling.
الشيك كان فكرة والدته و قالت أنها ستخضع إبنها للإستشارة النفسية.

I told her I wanted to go scary this Halloween, and she just laughed at me and she said that I don't have a scary side.
و ضحكت علي و قالت أنني لا أملك جانبا مخيفا

She phoned and said that she was having a baby and keeping it because it was her last chance to be happy.
اتصلت بي و قالت أنها حامل و أنها ستحتفظ به لأنه آخر فرصة لها لتكون سعيدة.

She amended the report and said that the unsub cut a figure 8 into his victims' wrists.
لقد عدلت التقرير و قالت ان الجاني كان يجرح الضحايا بالرقم 8 على معاصمهم

She, of course, didn't want to, so she started screaming and said, she wanted the red dress, it's not her fault that I'm so fat.
و هي بالطبع, لم ترغب بذلك لذا شرعت بالصراخ و قالت بأنها تريد الفستان الأحمر و بأنها ليست غلطتها لكوني سمينة جداً

I showed up because your mom called and said you were in trouble.
لقد ظهرت لأنّ أمّك اتصلت و قالت أنّك واقع في مشاكل

Uh, the city, uh, rezoned and said He had to get all the residents within a block to sign a waiver,
جاءت البلدية و قالت أنه لا بد ان يحصل على تنازل من جميع السكان لأجل ذلك

He's getting randy, so Yoko set him up with a little orchid and told him not to bother coming home until it was out of his system.
أصبح شهوانياً، لذا يوكو جمعته مع فتاة جميلة و قالت له أن لا يتعب نفسه بالعودة للمنزل حتى يزول ذلك الشعور من جسده

Later, she changed the story and says the boyfriend did it.
لاحقاً، إنها غيرت القصة و قالت صديقها من فعل ذلك.

- She got the drop on me in my home and she told me, that if I don't bring her the whereabouts of this man, she says she's gonna kill a member of my family every week until I have none left.
عرجت عليّ بالمنزل و قالت ليّ: إذا لم أجلب مكان هذا الرجل، ستقتل فرداً من عائلتي كلّ أسبوع حتّى لا يبقى ليّ فرداً.

and she says, "you missed one, papa."
و قد سهوت عن وتر موسيقي و قالت هي لقد فوت واحداً يا بابا

said she won't be making her liquor delivery tonight.
و قالت أنها لن تقوم بتوصيل الخمور الليله

Pulls out these long-ass hairs, She's like "What are these?"
نزعت بعضا من الشعر و قالت , ما هذا ؟