"و قبل ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• And before that
• prior to that

Before this, I worked at an NGO, And before that, I worked at Microsoft for a year, which felt like a decade.
قبل ذلك، عملت في منظمة غير حكومية و قبل ذلك عملت في ميكروسوفت لمدة سنة و التي شعرت أنها عِقد

They were human mercenaries, And before that, they were Army.
كانوا جنوداً من البشر و قبل ذلك كانوا أفراداً من الجيش

Not till 1846. It was discovered in 1543, And before that Everybody was being operated on while they were awake!
حتى عام 1846 مع انه مكتشف منذ عام 1543 و قبل ذلك الوقت كانوا يجرون العمليات بينما المريض واعي

And before that I had a boyfriend named Chad, he was 26 and he died.
و قبل ذلك لقد كان لدي حبيب إسمه تشاد كان عمره 26 و لقد توفى

She's had the cough for a week, prior to that, no illness.
إنها تُعاني من السُعال منذ أسبوع، و قبل ذلك ، لم تكن مريضه.

And before that I had a fling with Scott Hardmen,
و قبل ذلك لقد كان لدي علاقة مؤقتة مع سكوت هاردمين

And before that , she shot me in the leg , remember?
و قبل ذلك.. أطلقت النالا على رجلي.. أتذكر ذلك؟

Before that, I was in college, And before that, I was in the fifth grade.
قبل ذلك كنت في الكلية و قبل ذلك كنت في الصف الخامس

He hasn't come home in two days, And before that, we haven't
إنه لم يعد للمنزل منذ يومين .... و قبل ذلك لم

And before that was the restaurant, right, the Canal House?
قولي أنه لم يكن كما أريد و قبل ذلك كان مطعم الكانال هاوس

And before that, in school, did you go out with boys?
و قبل ذلك ، فى المدرسة هل كنت تخرجين مع الفتيان ؟

And before that you were with the South African Defense-?
و قبل ذلك كنت في دفاع (جنوب أفريقيا).. ؟

And before that, there's a rehearsal dinner.
و قبل ذلك كله , هناك العشاء التجريبي

And before that, he made a call to Harold Johnson
و قبل ذلك اجرى اتصال الى هارولد جونسن

I was working; And before that, when you were vaporizing on the quad at Dartmouth, developing your fondness for African literature, do you know where I was?
كُنت أعمل و قبل ذلك عندما كُنتِ تتبخرين على الساحة (في جامعة (دارتثموث و تستحدثين ولعك بالأدب الإفريقي

And before that, you held a similar position with Lockhart/Gardner.
و قبل ذلك ؛ كنتِ تملكينَ نفس المنصب مع( وكهارتجاردنر)

And before that, it was a magic lozenge.
و قبل ذلك كانت حبة دواء سحرية

I was Cornelius Hawthorne's assistant for over 30 years, And before that, I was just the teenager who read the Bible to him in the bath.
كنت مساعد (كورنيليوس هاوثورن) لأكثر من 30 عام و قبل ذلك كنت مجرد مراهق يقرأ له الإنجيل أثناء وجوده بالبانيو

When you were Lucy, And before that, when you were Sarah, the night of the hunter meteor storm is the night that you disappeared both times.
عندما كنتٍ (لوسي) و قبل ذلك عندما كنتٍ (سارة) ـ ليلة عاصفة الصياد النيزك

And before that, hunters.
و قبل ذلك , صيادين

And just prior to that, Mr. Tuttle had two teeth extracted.
"و قبل ذلك مباشرة سيد "تاتل خضع لنزع اثنين من اسنانه