"و كأنك" - Traduction Arabe en Anglais

• like you
• like a
• as if you
• It's like
• like an
• like the
• that you
• You're like

It sounds like you're getting your wisdom teeth removed.
إنه يبدو و كأنك ستقومين بإزالة ضرس العقل

like you'd ever know what that is, you freak of nature!
و كأنك لن تعرفى أبداً ذلك أنت مسخ عن الطبيعة

You look like you about to kill the bitch.
تبدين و كأنك تحاولين أن تقتلي تلك الساقطة.

As in you following me around like a little puppy after this?
و انت تقومين بملاحقتي طوال هذا الوقت و كأنك دمية ؟

Why are you behaving as if you weren't my daughter?
لماذا تتعاملين معنا و كأنك ِ لستِ إبنتنا ؟

This is the kind of luncheon that makes you feel like you can handle anything that comes along.
هذا هو نوع حفلات الغداء الذي يجعلك تشعرين و كأنك تستطيعين تحمل كل ما يأتي معه

And walk away like you never knew me, and don't even try to front like that ain't the truth.
و كنت ستنصرفين عني و كأنك لا تعرفينني. و لا تحاولي أن تمثلي أن هذا ليس صحيحاً.

like you care. You weren't a very good friend if you were gonna let her go away.
و كأنك تهتم أنت لم تكن صديق جيد كفاية إذا كنت ستدعها ترحل من الأصل

It's like you're playing checkers. And I'm playing chess.
و كأنك تلعبون الأحاجي و أنا ألعب الشطرنج

You make it sound like you don't think that's gonna happen.
تجعلين الأمر يبدو و كأنك لا تعتقدين أن هذا سيحدث

Cos it sounds like you were watching Neil wank in the toilets.
لأن ذلك يبدو و كأنك تشاهد نيل يستمني في دورات المياه

Okay, well, does she lay out your clothes for you in the morning like you're nine years old?
حسنا, هل تبسط لك ملابسك في الخارج صباح كل يوم و كأنك في التاسعة من عمرك؟

No, sit properly like you're gonna mean it, like you mean it.
كلا , اجلس بشكل صحيح و كأنك تعني ذلك بشكل جِدي

Do you feel like you've forgotten something really important?'
هل تشعر و كأنك نسيت شيئا في غاية الأهمية؟

When your parents or siblings push your buttons, don't suddenly act like you're ten years old again.
عندما يضغط عليك والديك أو اخوتك لا تتصرف و كأنك في العاشرة من عمرك مجددًا

Sounds like you and Nate had a really complicated relationship.
يبدو و كأنك أنتِ و نايت حقاً علاقة مُعقدة

You are a punk, sitting here complaining like a little bitch.
أنت كذلك , جالساً هنا تشتكي و كأنك عاهرة صغيرة

You looked as if you tried to hide from embarrassment.
لقد كنتِ تبدين و كأنك تتجاهلين الناس بسبب أنك محرجة

Because you don't look like an Asian Orlando Bloom.
لانك لا تبدو و كأنك (أورلاندو بلوم) آسيوى

You look like the world's least-fucked geisha.
و كأنك بائعة هوى يابانية الأقل حظا في المضاجعة في العالم.

Not that you, not that you like it, but, but that-that you like, you like talking about it.
ليس و كأنك تحبين الأمر و لكن و لكنك تحبين التحدث عن الأمر

You're like a mental patient that's been released for the afternoon.
تبدو و كأنك مريض نفسي قد تم إخراجه لليوم.