"و كلّ" - Traduction Arabe en Anglais

• and all
• and every
• and each
• And everything

I will see that this monster and all who take the lives of innocents pay the highest price.
سأجعل هذا الوحش و كلّ من سلبوا أرواح الأبرياء .يدفعون الثمن غالياً

I hate the modern world and all its crazy words.
أكره العالم الحديث و كلّ كلماته المجنونة

I was just checking up on my best mate's missus while he was away, seeing she was safe and secure and all that, you know?
كنت أتفقد أفضل ربة منزل لصديقي المسافر. لرؤيتها إذا كانت بخير وبأمان و كلّ تلك الأمور؟

Until with no ordered energy left, the cosmos grinds to a halt and every structure in it decays away.
حتّى انعدام الطاقة المنظّمة، يتعرض الكون للتوقف و كلّ بناء فيه يفسد.

I'm gonna show you, and you, and you, and every one of ya how to push your spirit through the veil.
سأجعلكم تشهدون، أنت و أنت و أنت و كلّ فرد منكم، كيف تدفع بروحك من خلال الحجاب

Species have developed all kinds of senses, and each of them has been, over billions of years, honed to the absolute limits.
لقد طوَّرت الفصائل جميع أنواع الحواس و كلّ منها شُحِذَ على مدى مليارات السنوات للحدود القصوى.

I wanted you to do the books And everything so you can take over when I retire.
أردتُكِ أن تتولّي أمرَ الحسابات و كلّ شيء لكي تتمكّني مِن الحلول مكاني عندما أتقاعد،

I woke up one day, and all the cute men had become old and doddering.
إستيقظت في أحد الأيام و كلّ الرجال اللطفاء كانوا قد أصبحوا عجائز و مخرفين

Since we were 16... and all we wanted was to be together.
منذُ كنّا في السادسة عشر و كلّ ما أردناهُ هو أن نكون معا.

I wanted to ask you a thousand things and all I've done is talked.
لقد أردت أن أطرح عليك آلاف الأسئلة، و كلّ ما فعلته هو الثرثرة

Now, I'm not talking about cash and all that flashy stuff.
الآن، لا أقصد المال و كلّ تلك الأشياء المبهجة

Fly free, walk on sunshine, and all that stuff.
أطير بحريّة، أسير تحت أشعة الشّمس و كلّ هذه الأمور

and all we have of him, maybe, is a size 13 shoe.
و كلّ ما لدينا عنـّه , ربما تكون آثار الحذاء مقياس 13.

and all you have to do is sign on the dotted line.
و كلّ ما عليكِ، هو التوقيع على الخطّ المنقّط.

So, I'm trying to make this the perfect Valentine's Day for you, and all you want is for me to break down about my dad dying?
أنا أحاولُ جعله عيد عشّاقٍ مثاليّاً لأجلك، و كلّ ما تريدينه لي هو الانهيارُ حزناً على والدي؟

Or is that something covered by all that confidentiality bollocks and all?
أم أنّ هذا شيئاً مُتستر عليه تحت لواء الخصوصية و كلّ هذا الهراء؟

If we lose that, word wil spread of our weakness, and all our land could come under threat.
إن خسرناه، سوف ينتشر ضعفنا، و كلّ أراضينا ستكون تحت التهدّيد

Because of every lie I told you and every mistake I made, but now I am telling the truth.
بسبب كلّ كذبةٍ كذبتها عليك , و كلّ خطأ اقترفتُه و لكنّي الآن أخبركَ الحقيقة

I have chosen each and every one of you, and each and every one of you chooses to believe in me and in the mission of this miracle-making company, even Mona here... who is no longer with us.
لقد اخترتُ كلّ شخصٍ منكم ..و كلّ شخصٍ منكم اختار أن يؤمن بي و برسالة هذه الشركة , المُعجزة التي نصنعها بأيدينا

Look, every time he takes another woman, and every time a kid loses the mother they once had and gets back a... An empty shell, I think to myself,
أنظر، في كلّ مرّة يختطف إمرأة و كلّ مرّة يفقد طفل والدته، و يعود خالي الوفاض، على حدّ ما أعتقد..

If you do not give him up at once, I will see to it that every home and every checkbook in this country is closed to him.
إن لم تكفّي عن مقابلته على الفور، سأعمل على أن يُسدّ كلّ منزل و كلّ مصدر رزق في هذه البلد في وجهه

Guys, look, we swabbed it, we ran the Geiger, we did samples of the air And everything is fine.
يا رفاق ، انظروا ، لقد قمنا بمسحه بعداد جيجر لقد أخذنا عينات من الهواء و كلّ شئ على ما يرام