"و كل ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• and all that
• and it's all

You think after all that time and all that money I collected, any of it went to protect the interest of real Americans?
هل تظن انه بعد كل ذلك الوقت و كل ذلك المال الذي جمعته أيٌ منه ذهب الى مصالح الشعب الامريكي ؟

Has a big TV, gaming system and all that.
يمتلك جهاز تلفاز كبير و نظام ألعاب و كل ذلك

We've come to the place where we joke about the idea of the devil. With the horns, and the tail, and all that.
ـ أتينا للمكان الذي نمزح فيه عن فكرة الشيطان ذو القرنين و الذيل و كل ذلك

and all that, and the fact that you're addicted At that time, what's going on dear?
و كل ذلك, و حقيقة أنك كنت مدمناً في ذلك الوقت, ما الذي يحدث عزيزي؟

The human and spirit realms are headed toward annihilation, and it's all your fault.
الى الإبادة و كل ذلك بسببك لهذا السبب لا ينبغي للبشر

I come here once a week, for the time being, and I need coffee here more than anywhere else to open up and all that crap.
أحضرُ إلى هنا مرة في الأسبوع في الوقت الحاضر و أحتاج إلى القهوة هنا أكثر من أي مكان آخر حتى أنفتح, و كل ذلك الهراء

She didn't care if she was fulfilling herself and all that shit.
إنها لم تهتم بما لو كانت تشبع نفسها و كل ذلك الهراء

I know that, as a therapist... you tell yourself that it's part of therapy to find out why I'm in love with you and how that's linked to my past and all that.
أعلم أنّه كمعالج أنت تخبر نفسك أنّه جزء من العلاج أن تكتشف لم أنا مغرمة بك و كيف يتصل هذا بماضيَّ و كل ذلك

And I know you love him and all that,
و انا أعرف أنكـ تحبينه و كل ذلك

Yes, he would. He thinks he's protecting me. Clean break and all that.
أجل، حريعليهذلك ، يظنّ بأنه يحمينى بذلك ، يقطع علاقته بيّ ، و كل ذلك.

Class and all that just seems to fade away.
الطبقة الإجتماعية و كل ذلك يبدو فقط بأنهُ يتلاشى

You know, supreme spirit of evil and all that?
كما تعلم ، الروح الشيطانية و كل ذلك

And not just sex, but love and a relationship, and laughing and cuddling and all that shit.
ليس الجنس فقط, بل الحب... و العلاقة, و الضحك و الحضن و كل ذلك الهراء

How to inject the serum subcutaneously and all that.
كيف تحقن الترياق تحت الجلد و كل ذلك

- Nice little camera. Focal plane shutter, rapid rectilinear and all that.
عدسات بؤرية طائرة ، خاطفة بإستقامة و كل ذلك

She's distinctly an odd one, almost a case... mind of a child and all that.
من الواضح أنها غريبة ، إنها حالة عقل طفل ، و كل ذلك

If i knew anything about the dead columbian in the apartment and all that.
إذا ما كنت أعلم أي شيء عن الكولومبي الميت في الشقة و كل ذلك

Are you trying to tell me that because he comes here and they see her with him, driving and all that, they think that they were right in saying that she was... she was in love with him before... before my father died?
هل تحاولين أن تقولى لى أن بسبب مجيئه إلى هنا و أنهم يرونه معها و القيادة و كل ذلك فإنهم يعتقدون أنهم محقون فى إعتقادهم بأنها

and all that for a god he cannot even see.
و كل ذلك من أجل إله لا يمكنه حتى رؤيته

We're in deep shit here, man, and it's all your fault, so you better start praying we get out of this somehow.
نحن في ورطة كبيرة يا رجل و كل ذلك بسببك لذا من الأفضل لك أن تبدأ بالدعاء حتى نخرج من هذه الورطة

and it's all been timed for Christmas Day. Was that your idea, Miss...?
و كل ذلك تم توقيته ليوم عيد الميلاد . هل كانت هذه فكرتك، آنسة ..