"و لا أريدك" - Traduction Arabe en Anglais

• and I don't want
• didn't want
• And don't want
• I don't want you

Because this world is ending, and I don't want you to end with it.
لأن هذا العالم يهلك و لا أريدك أن تهلك معه

I don't even know what that is, and I don't want you to get your hopes up, but it went well.
لا أعرف ما هو حقاً و لا أريدك أن تضعي أمل كبير لكنه كان جيد

I hate to have to tell you this over the phone, but something's happened, and I don't want you to hear it on the news.
أكره إخبارك بهذا عن طريق الهاتف، لكن طرأ أمر ما، و لا أريدك أن تسمعيه على الأخبار

I'm not gonna argue with you, and I don't want you discussing the situation with anyone.
أنا لن أتجادل معكِ، و لا أريدك أن تناقشي هذا الوضع مع أي أحد.

I wanted to be honest with you and I don't want you to be mad at me.
لقد أردت أن أكون صادق معك و لا أريدك أن تغضبي مني

You've been pushing me away so much lately, and I don't want you to grow up to be the kind of kid who doesn't care if his mom shows up at his wedding.
و لا أريدك أن تكبر لتصبح من النوع الذي لا يهتم إن لم تأتي امه إلى زفافه

You just started seeing naked women again, and I don't want you to be confused about where the boobs should be.
لقد بدأت للتو ترى نساء عاريات، و لا أريدك أن تصبح محتاراً حول المكان الذي يجب أن تتواجد فيه الأثداء.

I know you're not ready, and I don't want you to say it just because social convention dictates...
أعلم أنك لست جاهز، و لا أريدك أن تقولها فقط لأن العرف الإجتماعي يُملي..

and I don't want you to go down the same path, because once you start, it's so hard to stop.
و لا أريدك أن تعبري نفس الطريق لإن حالما ما تبدأ ، من الصعب التوقف

What? I have to go out, and I don't want you to tell.
علي أن اخرج و لا أريدك أن تخبري , كم تريدين ؟

and I don't want you to feel that way, especially if we might be working together.
و لا أريدك أن تشعر بهذا الآمر، خاصةً إذا كان من المحتمل أن نعمل سوياً

and I don't want you doing anything to hurt his career.
و لا أريدك أن تفعل شيئاً يتسبب في ايذاء مسيرته المهنية

Exactly, and I don't want you to blame me for talking you into it.
و لا أريدك أن تلقي اللوم علي لمحادثتك بهذا الشأن

and I don't want you to be scared... because it is so beautiful.
..و لا أريدك ان تخاف لأنك ستكون بمكان جميل

I know you've got your own work, and I don't want you to neglect that,
أعرف أن لديكِ عملك الخاص و لا أريدك أن تتجاهلي هذا

I haven't asked you to and I don't want you to!
أنا لم أسألك التعرف علي و لا أريدك أيضاً.

I don't need any clothes and I don't want you buying them for me.
أنا لست بحاجة إلى ملابس، و لا أريدك أن تشتريهم لي.

I know, and I don't want you to.
انا أعرف , و لا أريدك أن تفعلى ذلك

I didn't want you adding it to the very long list of things you hate about me.
و لا أريدك ان تضيفيني إلي قائمة طويلة جداً بالاشياء التي تكرهينها عني

% And don't want to keep on suffering %
٪ و لا أريدك أن تعاني٪

No,i have to fight this. I don't want you to get involved.
عليّ أنا مقاومة هذا الأمر، و لا أريدك أن تتورّطي فيه