"و لا أنا" - Traduction Arabe en Anglais

• Me neither
• Neither am
• Neither do I
• Neither did I
• Nor me
• Nor do I

Me neither, but isn't that kind of the point?
و لا أنا أيضا، لكن أليس هذا نوعا ما المغزى ؟

Well Me neither. Guess what's down here!
حسناً و لا أنا أيضاً إحذري ما يوجد هُنا بالأسفل؟

Me neither, but we gotta do something fast before she really falls in love with that guy.
و لا أنا ، ولكن يجب أن نفعل شيء بسرعة قبل أن تقع في حب ذلك الشاب حقاً

- Yeah, I'm fine. - No, he's not okay, and Neither am I.
ــ نعم ، أنا بخير ــ لا ، هو ليس بخير ، و لا أنا بخير أيضاً

Yeah, well, Neither do I, but don't send me flowers, okay?
حسناً، و لا أنا لكن لا ترسلي لي زهور، حسناً؟

Make him respect you. I didn't know you were coming today. Neither did I.
اجعله يحترمك .لم اكن اعرف انك قادمة اليوم و لا أنا

- Nor me. - No, fair dues.
و لا أنا - لا، هذا عادل كفاية -

Nor do I know how the money got into our sacks in the previous trip.
و لا أنا أعرف كيف عادت النقود إلى أكياسنا فى الرحله السابقه

Son, I'll never forget it. Me neither, sir.
ـ سوف لن أنسى لك ذلك أبداً ، يا بنى ـ و لا أنا يا سيدى

Me neither! They run this place like a fucking prison!
و لا أنا انهم يديرون المكان كما لو كان سجنا

Me neither. But this buck claimed he was a big war chief...
و لا أنا لكن الهندي قالت أنه زعيم كبير

Me neither. Guess I got caught up in the moment.
و لا أنا أعتقد أنني أنحصرت في اللحضة

- I got no beard. - Me neither.
ـ ليس لديّ ذقن ـ و لا أنا أيضاً

Me, neither. It really could have come in handy, like, 50 times.
و لا أنا, كانت ستكون مفيدة حوالي 50 مرة

Me neither. The other day, we were in the beauty department.
و لا أنا اليوم السابق كنا بقسم التجميل

- That's actually not a big deal for me. - Yeah, Me neither.
هذه ليست قضية كبيرة إلي - نعم ، و لا أنا أيضاً -

Me, neither. Not gay at all.
و لا أنا, لست شاذاً على الأطلاق

- I couldn't even think of anyone else ile you were gone. - Me,neither.
حتى أني لم أستطع التفكير بغيرك أثناء غيابك - و لا أنا -

My sister and I, we don't always see eye to eye, but she's definitely not a dealer, and Neither am I.
أنا و أختي, لا نتفق دائماً سوياً ولكن بكل تأكيد ليست تاجرة، و لا أنا أيضاً

Whatever's happening now, you're not responsible for this and Neither am I.
أيا كان ما يحدث الآن، فأنت غير مسؤول عنه و لا أنا

I will take away, and you'll be fine, it's not so bad the doctor is not worried .. and Neither do I.
سيستأصلونه و سأكون بخير , أنه ليس بذلك السوء حتى الطبيب غير قلق و لا أنا كذلك و لهذا لم اقل لك شيئاً , الأمر لا يستحق

Neither did I, but somebody thought they could trust me.
و لا أنا كذلك لكنّ أحدهم ظنّ أنه بإمكانهم الثقة بي

Nor me, and I was here first!
و لا أنا و قد كنت هنا أولا

- I don't believe it. - Nor do I.
أنا لا أصدق هذا - و لا أنا أيضاً -