"و لقد كان" - Traduction Arabe en Anglais

• and he was
• And it was
• And he's
• he's been

and he was the only guy I knew who my father didn't tell how to do his job.
و لقد كان الرجل الوحيد الذي عرفته و الذي لم يملي عليه والدي كيفية القيام بواجبه

and he was a little shaky in the delivery room, too.
و لقد كان قلقا بعض الشيء في غرفة الولادة أيضا

- You railroaded that kid on that murder charge. I told you he was innocent and he was.
بجريمة القتل هذه أخبرتك أنه بريء و لقد كان كذلك

I was looking out my window, And it was late.
كنت انظر من نافذتي و لقد كان الوقت متأخرا

And it was a huge frickin'mistake getting involved with him.
و لقد كان خطأً ضخماً لعيناً عندما تورّطتُ معه

And he's been getting in trouble his whole life, and he just lies his way out of it.
و لقد كان يقع في مشاكل طوال حياته و يقوم بالخروج منها بالكذب

I trusted him with her, and he was like a brother to me.
لقد وثقتُ به ليكون معها , و لقد كان بمثابة أخي

At dinner, he said he wouldn't even be here if it wasn't for me, and he was right.
في العشاء، لقد قال أنه لم يكن ليكون هناك إن لم يكن بسببي و لقد كان محق

and he was really the first person who tried to understand me.
و لقد كان حقاً أول شخص يحاول أن يفهمني, و أنا...

and he was feeling so good, he even wanted to go out for a drink.
و لقد كان يشعر بشعور جيد جداً لدرجة أنه أراد الخروج و احتساء بعض الشراب

I tookJoshua to a prayer meeting today and he was touched by the spirit.
اخذت جوشوا الى الصلاة اليوم و لقد كان ممسوسا

His injuries and time of death are consistent with the men here, and he was a pilot.
مات في شقته في بروكلين إصاباته ووقت الوفاة متوافقة مع الرجال هنا ، و لقد كان طياراً

and he was man enough to take action to prevent it.
و لقد كان رجلاً بما فيه الكفاية لكي يتأخذ الأجراءات لكي يمنع هذا.

Your friend dropped off your sketches and, he was right, they're terrific.
صديقك أعطاني رسوماتك و لقد كان علي حق أنهم رائعون

And according to our information, they found him in Iraq about six months ago. and he was pissed.
و لقد وجدوه في العراق قبل 6 اشهر و لقد كان غاضبا

Oh, and he was such a good kisser. And so good with his hands.
و لقد كان مُقبِّلاً محترفاً، و هو بارع بإستخدام يديه

Look, the threesome happened, And it was fun.
إنظري الجنس الثلاثي حدث و لقد كان ممتعاً

Well, I was a quarterback, And it was probably your fault.
حسناً، لقد كنتُ لاعباً و لقد كان غالباً خطأك.

And when I started to push, the tire on the left was cold And it was a big high side, very fast.
و عندما بدأت بالدفع من جديد كان الإطار من الجهة اليسرى باردا و لقد كان جانبا كبيرا بسرعة فائقة

Like, we were kind of similar, and we were, like, on the same wavelength, And it was surprising, and I just felt like,
فقد كنا متشابهتان نوعاً ما و كذلك كنا على نفس المسار و لقد كان ذلك مفاجئاً .و لقدشعرتفحسب.

And it was his mother's, And it was a really special gift, so I'm really screwed if I don't find it.
و لقد كان ملكًا لأمه و كان هدية مميزة حقًا لذا، سأكون أخفقت حقًا إن لم أجده

he's been playing games with us, And he's been playing games with you.
لقد كان يلعب بنا و لقد كان يلعب بك خاف مني

he's been extremely helpful in all our endeavors here,
و لقد كان مفيدا للغاية .في جميع مساعينا هنا