"و لكننا لا" - Traduction Arabe en Anglais

• But we don't
• But we're not
• and we don't

Yeah, we could, But we don't know if he's right or wrong.
أجل،يُمكننا و لكننا لا نعلم ما إذا كان مُحقًا أم لا

I want nothing more than to perform your daughter's surgery, But we don't have the blood that is necessary for the operation.
لا أريد شيئا أكثر من إجراء العملية لإبنتك و لكننا لا نملك دماءا و هذا شيء مهم لإجراء العملية

It's from her phone, But we don't know if she sent it.
إنّها من هاتفها و لكننا لا نعرف إن كانت هي من أرسلتها

Well, the search is only half done, But we're not finding any employees in this area.
حسناً .. البحث أكتمل نصفه و لكننا لا نجد أي موظف في هذ المنطقة

Well,I want us to have fun,and we don't,not like we used to.
, أريد أن نمرح معاً , و لكننا لا نمرح ليس كما كنا

It's not right to steal, But we don't kill people for it.
إن السرقة ليست صائبة، و لكننا لا نقتل الناس بسببها

Then she wound it into the gate's mechanism But we don't know which way.
ثم ربطته حول آلية البوابة و لكننا لا نعرف بأية طريقة.

I don't know what you've been told, But we don't allow that.
أنا لا أعرف ماذا أخبروك و لكننا لا نسمح بذلك

Sorry about the last-minute reaping, But we don't normally do suicides, so I wasn't sure you were our man till the last second.
آسفة لأني حصدت روحك في الدقيقة الاخيرة و لكننا لا نعمل بالانتحار لذا لم اكن متأكدة انك رجلنا المنشود حتى اللحظة الاخيرة

We may be your new owners, But we don't want to reinvent the circus wheel here, so just go out, do what you do!
قد نكون ملّاككم الجدد و لكننا لا نريد أن نعيد استثمار السيرك لذلك اخرجوا و قوموا بما تفعلونه

But we don't know what happened yet, that's why I'm here.
و لكننا لا نعرف ما الذي حدث حتى الآن و لذلك أنا موجودة هنا

The manifest made it look like there was an empty seat, But we don't think there was one.
قائمه الركاب تقول ان هناك مقعد فارغ و لكننا لا نعتقد هذا

I've already told you, he could be alive, But we don't know it.
لقد قلت لك من قبل ، يمكن أن يكون حياً ، و لكننا لا نعرف ذلك

But we don't arrest unless we don't have to hang them.
و لكننا لا نقبض عليهم الا أذا كنا سنشنقهم

But we don't know yet if Olivia's body will accept the heart.
و لكننا لا نعرف بعد .إن كان جسم (اوليفيا) سيتقبل القلب

Well, we know they took something big there, But we don't know if it's Whitehall.
نحن نعلم انهم اخذوا شيئاً كبيراً هناك "و لكننا لا نعرف إذا ما كان "وايتهال

But... we don't know which one's the truth.
و لكننا لا نعلم اي واحده هي الصحيحيه

But we don't mind, because that's the way we're made.
و لكننا لا نمانع لأننا هكذا صُممنا

Ya But we're not shooting in Singapore
أجل و لكننا لا نصور في سنغافورة

But we're not getting much traction.
و لكننا لا نلقى الكثير من القبول

It is now, But we're not taking any follow-on investors at this point. Investors?
أجل، و لكننا لا نبحث عن مستثمرين الآن؟

For some reason, we're expected to act our age, and we don't even know what that is.
لسبب ما يجب أن نحترم أعمارنا و لكننا لا نعلم ما أعمارنا