"و لكنه ليس" - Traduction Arabe en Anglais

• But it's not
• But he's not
• but not
• But he's no
• but it isn

I thought it was the right thing for me, But it's not.
كنت أعتقد إنه الشيء الصائب بالنسبة لي. و لكنه ليس كذلك.

Well, goodbyes are never easy, But it's not forever, dear.
حسنا, الوداع ليس سهلا عزيزتى و لكنه ليس للابد

I think it's commendable and pretty shocking that you want to do something just because it's the right thing to do, But it's not the right thing to do.
اعتقد انه شيء صادم جدا , و يستحق الشكر و الثناء انك تريد فعل شيء , فقط لأنه الشيء الصحيح لفعله و لكنه ليس الشيء الصحيح

But he's not serious, and certainly not about you.
.. و لكنه ليس جاداً بالتأكيد ليس بخصوصكِ

Look, I know Dr. Bull has three PhDs in psychology, But he's not an attorney.
انظري،أنا أعلم أن الدكتور بول لديه ثلاث شهادات دكتوراه في علم النفس و لكنه ليس محامي

True, but not the kind of thing you abandon your house for.
هذا صحيح , و لكنه ليس أمراً يتطلّب مغادرتكِ منزلكِ بسببه

Yes. But he's no particular friend of mine.
نعم , و لكنه ليس صديقاً لي على وجه الخصوص

Not sure what it is yet, But it's not junk.
لست متأكدة ماذا يكون بعد و لكنه ليس مجرد ملفات لا قيمة لها

I wish that were true, But it's not.
أتمنى أن يكون ذلك صحيحاً و لكنه ليس كذلك

I got ringworm, too, But it's not classy like this.
إني أملك خاتم دودة أيضا, و لكنه ليس راقي مثل هذا.

What you're saying makes sense up here, But it's not what I wanna do here.
ما تقولينه يبدو منطقيا هنا و لكنه ليس ما سأفعله هنا

It contains a modified amino acid that helps with the softening process, But it's not necessary for it.
أنه يحتوي حمض أميني مُعَدَل يساعد في عملية التليين, و لكنه ليس ضروري لها

He has a destiny, But it's not etched in stone.
له قدر ، و لكنه ليس محفورا على حجر

It's for real out there Quixote, and this thing, well, I don't know what's up with it, But it's not good.
انه درعى ان الامر حقيقى بالخارج ، يا دون كاشيوت و هذا الشيء أنا لا أعرف ماذا به و لكنه ليس جيدا

But he's not an angry guy, and the jury needs to see that.
و لكنه ليس شخص غاضب و المحلفين يجب أن يروا ذلك

And that may be pathetic and awful, But he's not your biggest problem.
و هذا ربما يكون مثير للشفقة و سيئ و لكنه ليس أكبر مشاكلك

We suspected him for some time, But he's not the first traitor.
لقد شككنا فيه بعض الوقت و لكنه ليس الخائن الأول

Looks like he works at the auto shop, But he's not listed as an employee with the IRS.
يبدو أنه يعمل في ورشة السيارات و لكنه ليس مسجل على أنه مواطن أمريكي على ما يبدو أنه مقيم غير شرعي

A challenge, certainly, but not unsolvable because all actors have distinct values, which I use to find answers.
لغز بالتأكيد و لكنه ليس غير قابل للحل لأن جميع الممثلون لديهم قيم مميزة إستخدمتها للوصول إلى إجابة

It's a classy film...but not as good as Lifebuoy
انه فيلم راقى و لكنه ليس جيدا كـ لايف بوى

But he's no dervish, Bab'Aziz.
و لكنه ليس دارويش يا بابا عزيز

but it isn't mine. Look at those little hearts.
و لكنه ليس امتحانى انظرى لهذه القلوب الصغيرة