"و لكنى لا" - Traduction Arabe en Anglais

• But I don't
• - But I
• But I do not

Well, that's a nice poem, But I don't really believe...
حسناً هذه قصيده جميله و لكنى لا أصدق حقاً

I know I still look like her, But I don't feel like her anymore.
انا اعرف انى اشبهها و لكنى لا اشعر مثلها بعد الان

There's a part of me that wants to go, But I don't want to upset my mom.
هناك جزء منى يريد الذهاب و لكنى لا اريد ان اغُضب امى

I see you, But I don't see my gold.
أنا أراك و لكنى لا أرى ذهبى معك

- But I don't feel any grief, Mr. Fogg. - None at all?
"و لكنى لا أشعر بأى حزن, سيد "فوج - على الأطلاق؟

You buy, I do not. - But I do not do out of generosity.
و لكنى لا أريد أن أمثل النباله هل أنا ؟

But I don't want to play any more games.
و لكنى لا أريد أن ألعب المزيد من الألعاب

Everything looks familiar But I don't understand any of it.
كل شىء يبدو مألوفاً و لكنى لا افهم اياً من هذا

Your best bet is east on Thurston. But I don't think you should be moving yet.
افضل طريق لك هو ثيريستون من الشرق و لكنى لا اعتقد انك يجب ان تتحرك الان

I don't think he walks on water the way you do, But I don't wanna see him hung out to dry either.
و لكنى لا اريد ان اراه يتدلى خارجاً للتجفيف ايضاً

But I don't care about them. I chose to open my heart to you two loverly children and your hideous primate.
و لكنى لا أهتم بهم إخترت فتح قلبى لكم أنتم

It's Janet's birthday But I don't want to spend a bundle on lunch,you know.
انه اول موعد و لكنى لا أريد ان انفق الكثير من الأموال

I wish you well, by heaven... But I don't envy you what you're up against.
اننى اتمنى لكم الخير بحق السماء و لكنى لا أحسدكم على ما ستكونون فيه

Sorry, But I don't play with people I don't know.
آسف و لكنى لا ألعب مع شخص لا أعرفه

But I don't think you understand how little you can learn from them.
و لكنى لا أعتقد أنك تفهم كيف أنها لن تفيدك بشيء

I'm not sure, But I don't think that there's anyone in the engine. - No driver?
لست متاكدا و لكنى لا اعتقد انه يوجد احدا بالقاطره

But I don't like the idea of butting in on your jamboree.
حسنا و لكنى لا أحب فكرة النقاش فى مخيمك الخاص

I don't know why , But I don't think I wiil be lonely very long, because i am hurrying, I'm hurrying fast now.
لا أعرف لماذا و لكنى لا أعتقد أننى سأبقى وحيدة طويلاً لأننى أسرع الآن

Oh, I knew all the time that's what you meant, But I don't know.
أوه ، لقد كنت أعرف طوال الوقت أن هذا ما تعنيه و لكنى لا أعرف

Still got a little breeze left, But I don't think ill get you there in time.
,لا زال هناك بعض النسيم القليل و لكنى لا أظن أنك ستصل فى الموعد المناسب