"و لكن اذا" - Traduction Arabe en Anglais

• But if

But if you don't get there soon, it may be too late.
و لكن اذا لم تصل لهم قريباً ربما ستكون قد تأخرت

He wears padded gloves to hide his damaged fingers, but, if you look closely, you can tell.
إنه يرتدي قفاز مبطن لإخفاء اصابعة المبتورة و لكن اذا نظرت عن قرب ستعرف ذلك

But if I could have her without killing, all the better.
و لكن اذا استطعت الحصول عليها بدون قتل سيكون أفضل

But if he had to leave and we were with him...
و لكن اذا أراد أن يغادر الغرفة و نحن معه

But if you want the abortion, I'll be there with you.
و لكن اذا كنتي ترغبي في الاجهاض سأكون هناك معك

But if and when the time comes, We'll be here for you.
و لكن اذا حان الوقت المناسب سوف نكون هنا من أجلك

Well, you can't bring a bottle. But if you bring a thermos,
حسناً يمكنك احضار قارورة و لكن اذا احضرتي ترمس

It's hard to make out his face, But if this is the shooter, the security guard knows him personally.
انه صعب التعرف على وجه و لكن اذا كان هو مطلق النار الحراس يعرفونه شخصيا

But if we're gonna beat these guys we're gonna have to shift formation as they do.
و لكن اذا اردنا التغلب عليهم علينا ان نتحول بالتشكيلة كما يفعلون هم

Obviously, the projections are good, But if we keep getting jammed up on water rights, it's a moot point.
من الواضح أن التوقعات جيدة و لكن اذا ظللنا نشوش علي حقوق المياه انها نقطة الخلاف

But if you think you can't break up with him even if you die, then there is another choice you have.
و لكن اذا فكرت أنه لا يمكنكِ الافتراق عنه حتى اذا مُتِ حينها لن يكون لدى خيار أخر

I know it looks tacky, But if you put up the plastic, you'll save a lot of money on heating.
أعلم أنه مبتذل و لكن اذا اضفت البلاستيك ستوفر الكثير من النقود على التدفئه

Now, it's possible this is mere coincidence, But if someone goes to the trouble of carefully extracting a core from the brain, then I think that person will give a little thought to what part of the brain he's taking.
هذا من المحتمل أن يكون مصادفة و لكن اذا عانى أحدهم ليستخرج بحرص جزء من لب المخ

But, if you're up for something a little crazy, you still have time left in your session.
.. و لكن اذا كنت مستعد لشئ جنوني قليلاً .. لا يزال لديك وقت لإنهاء جلستك

But if I should buy this little place,
.. و لكن اذا كنت سوف أشتري هذا المكان الصغير

But if they're trained in all the same ways you are, sometimes all that's left is telling the truth.
و لكن اذا كان متدرب و يعلم كل هذا فكل ما يتبقى لك هو قول الحقيقة

But if we want to explore such a brief moment of cosmic time we'll have to change scale.
في السنه الكونيه و لكن اذا اردنا استكشاف فتره قصيره في الوقت الكوني

But if I follow your rules, what does it means?
و لكن اذا اتبعت قوانينكم، فماذا يعني هذا

But if he does and your marriage to Edward of Lancaster goes ahead, then we will be on opposing sides, Anne.
و لكن اذا كان لا زواجك من ادوارد لانكستر سيمضي قدماً ثم سنكون على الأطراف المتحاربة، آني

But if we somehow survive from this killer stone
و لكن اذا نجونا بطريقة ما من الصخور الفضائية القاتلة للأرض