"و لكن ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• But that
• But it
• But this

Sure, I was desperate, like a lot of people back then But that don't change what I did.
نعم لقد كنت متهورا مثل كثير من الأشخاص إنذاك و لكن ذلك لن يغير ما فعلت

Not to mention my career. But that's nothing new for you.
ناهيكَ عن وظيفتي، و لكن ذلك ليس بالشيء الجديد عنك.

The Jewish hospital will take them, But that would mean crossing through two Irish and one Italian ghetto.
المستشفى اليهودي سيأخذهم و لكن ذلك يعني المرور ب أحياء أثنين منهم أيرلنديين و واحد إيطالي

Not only spiritually, But it would give us the incentive to solve some of our problems here at home.
، ليس فقط روحيا ً .. و لكن ذلك سيعطينا الحافز على حل مشكلتنا هنا فى الموطن

Yes, But it happened in the same neighborhood in the Bronx, and ballistics confirmed it was a .44 caliber Bulldog exactly like Berkowitz used.
نعم, و لكن ذلك حصل في الحي نفسه في برونكس, وأكدت المقذوفات كان مسدس بلدغ عيار 0.44 كالذي استخدمه بيركوفيتش تماما

But this scratch on her hand is from the same gauge needle as the injection.
و لكن ذلك الخدش الذي على يدها هو من نفس مقياس إبرة الحقنة

Best hope is to get him talking, But that could be tough.
من الأفضل ان نجعله يتجدث و لكن ذلك سيكون صعباً

Well, anyway, I told the Father a while back that I stopped watching pornography, But that was a lie, I didn't stop at all.
حسنا، على أي حال، قلت الآب في حين يعود أنني توقفت مشاهدة المواد الإباحية، و لكن ذلك كان كذبة، أنا لم تتوقف على الإطلاق.

Yeah, I used to love dying, But that speech really turned me around.
نعم، كنت أحب الموت و لكن ذلك الخطاب غير رأيي

I mean, that wasn't the plan, But that's what happened.
و لعائلتكِ. أعني، تلكَ لم تكن خطتي. و لكن ذلك ما حدث.

But that was because of the way he could play chess.
و لكن ذلك كان بسبب الطريقة التي يمكن أن يلعب بها الشطرنج

Yeah, But that test said mentally I'm 14, so we can totally do it.
أجل، و لكن ذلك الاختبار قال عقلياً أنا في سن ال14. لذلك نستطيع أن نتضاجع كلياً.

But that shit, the reality raps, that's what I'm talking about, man.
و لكن ذلك الهراء .. الراب الواقعي هذا ما أتحدث عنه يا رجل

I know you the Dalai Lama of Mayberry and all that shit, But that don't mean everything coming out your mouth is wisdom.
أعلم بأنكَ حكيم القرية و ماشابه و لكن ذلك لا يعني أن كل كلامكَ يجبُ أن يكون مواعظ و حكم.

But that day when I woke up face down in that snowbank,
و لكن ذلك اليوم عندما افقت و انا وجهي اسفل في تلك العاصفة الثلجية

Well, they found a rope at the bottom of the river, But that's probably been there for years.
حسنا لقد وجدوا حبلا في قعر النهر و لكن ذلك غالبا موجود منذ سنين

You'd need to clean the works with regularity, But it can be easily done.
ستحتاج للتنظيف بشكل منتظم و لكن ذلك سهل القيام بها

And I worked so hard, But it doesn't matter.
لقدْ عملتُ بجدٍّ و لكن ذلك لمْ يجدي نفعاً

I learned how to lie, But it was no help.
تعلمت فقط كيف أكذب و لكن ذلك لا يفيد.

'Cause someone's havin'a fuckin'laugh at you. But, it's not funny.
لأن شخص ما يضحك عليك و لكن ذلك ليس مضحكاً

But this extra feels like all these coincidences are fate.
و لكن ذلك الكومبارس يشعر و كأن كل تلك الفرص هي من صنع القدر

But this might help you recall some experiences.
و لكن ذلك ربما يساعدك في استعادة بعض الأمور