"و لكن كيف" - Traduction Arabe en Anglais

• But how do
• - But how
• But how can
• But how did
• But how would
• But how does
• but how are

But how do we know they speak for The Powers?
و لكن كيف نعلم أنهم يتحدثان بالنيابة عن القوى؟

But how do we know what we're being forgiven for?
و لكن كيف سنعلم ما اللذي تسامحيننا عليه ؟

- But how is something like that possible?
و لكن كيف يمكن حدوث هذا؟ أنوبس

But how can you be ashamed of being Italian? Why you're ashamed?
و لكن كيف يخجلك أن تكون إيطالياً ما الذى يخجلك ؟

It looks that way, But how did they get here?
يبدو الامر كذلك و لكن كيف وصلوا الى هنا؟

Yes, But how would they know it was in my suitcase?
أجل, و لكن كيف تمكنوا من معرفة أنها في حقيبتي؟

We figured out how he chooses his victims, But how does that get us his real name?
لقد اكتشفنا كيف يختار ضحاياه و لكن كيف سنحصل على اسمه الحقيقي؟

But how do I know the orders aren't coming from you?
و لكن كيف سأعلم أن الأوامر لم تصدر من عندك؟

But how do I know you and I can trust each other?
و لكن كيف لي أن أعرفك و أن نثق ببعضنا البعض

No, But how do you even know that's what they say it is?
كلا .. و لكن كيف حتى أمكنك أن تعرف هذا ما قالوه ؟

Yeah, But how do we do that with no radio?
أجل, و لكن كيف سنفعل ذلكَ بدون جهاز إتصال ؟

All right, that's great, But how do we find them?
حسنا ً . هذا عظيم و لكن كيف نقوم بأيجادهم ؟

But how do you know someone is truly dying?
و لكن كيف تعرفين بأن المقابل يحتضر بجد؟

- But how can I?
و لكن كيف يمكنني ذلك ؟

- But how do you lose a mission?
و لكن كيف تفقد كنيسة؟

- But how's it going?
و لكن كيف تسير الأمور ؟

But how can you when your other opponent is... you?
و لكن كيف ستفعل ذلك عندما يكون خصمك هو أنت؟

But how can I apologize if I don't know what I did wrong?
و لكن كيف يمكنني أن أعتذر و أنا لا أعرف ما الخطأ الذي إقترفته ؟

But how can you expect to memorialize a son whose death you haven't truly accepted?
و لكن كيف لكَ أن تتقبل فكرة أحياء ذكرى وفاةِ أبنُك الذي لستُ مُتأكدٌ من وفاتهِ ؟

Yeah, But how did you finally get out of the dream?
أجل, و لكن كيف تمكنت أخيرا من الخروج من الحلم؟

But how would he have known that this is the store?
و لكن كيف له أنه يعرف أنه هذا الفرع ؟

But how does it feel to know you can never take any of it back?
و لكن كيف تشعر عندما تعرف أنه ليس باستطاعتك إصلاح ما قمت به سابقاً ؟

Sounds good, but how are they gonna make sure I keep my mouth shut, Ray?
تبدو فكرة جيدة, و لكن كيف سيتأكدون من أني سأبقي فمي مغلقا يا راي ؟