"و لكِن" - Traduction Arabe en Anglais

• But

I let you live, But next time I won't.
تركت تعيش, و لكِن المرة القادمة لن أفعل.

But you have to admit, it is a little boring.
و لكِن عليكَ ان تَعترف, انه مُمل بعض الشَىء.

But you've been hidden away on Paradise Island for two months now.
و لكِن انتِ تَختبئين في جَزيرة الفِردوس لمُدة شَهرين حتيّ الأن.

But ultimately, he is sold into slavery, and he ends up in a Gladiatorial school in Capua.
و لكِن في آخر المطاف تمَّ بيعه في في سوقِ النخاسة و ينتهي أمرهُ في مدرسةٍ للمُصارعين في كابوا.

But is that really what's best for me or what's best for you?
و لكِن هل هذا الأفضل بالنسبة لى أم الأفضل بالنسبة لكِ ؟

But it saying that there is still 2,000 survivors on board.
و لكِن تَقول أن هُناك آلفانناجيّعليمَتنها.

It's cost us everything But we chose the right side.
لقد كَلفنا كُل شىء, و لكِن إخترناالجانبالصَحيح.

But you have to let me finish what I've started.
و لكِن عليكِ أن تترُكينيّ أنهيّ ما بدأتهُ.

I know that you're gonna be away this weekend, But ... think about what we are going to play.
أجل انا. أناأعرفأنكَربماتنتظرعُطلة نهاية الأسبوعهذه و لكِن, إستمع, فَكر فيما سوف نلعبُه.

But this is what I really want to do.
و لكِن هذا ما أريد فِعله في الواقع.

I tried to set up this pulley. All morning. But it did not work.
حاولتُ أن أرفع هذه طوال النهار و لكِن لم تنجح.

It is one of ours, But there is no one here.
ـ إن مِن دراجاتِنا الناريّة . و لكِن لا أحَدَ هُنا

But all Jews, it makes no sense.
ـ و لكِن كُلُ اليهود ، فإنهُ لا معنى لِذلِك

We too have heard of such places, But have you seen them yourself?
ـ سمِعنا عن تِلكَ الأماكِن . و لكِن هل رأيتها بِنفسِك ؟

You may feel powerless now But soon you will watch the fear in men's eyes.
و لكِن قريباً سوف تُشاهِدين الخَوف فيأعينالرجِال.

This might not be the right time, But you've always been an inspiration to me.
قد لايكُون هذا الوقت المُناسب و لكِن أنتِ كُنتِ مَصدر إلهام لِيّ دائماً.

I don't know what he's done to you, But the nightmare's over.
لاأعرِفما فعلهُبكِ , و لكِن الكابوس إنتَهيّ.

But I finally realize, it's not that dreadful if only your body turns into a monster.
و لكِن أخيراً أدركت أنها ليست مُخيفة. لو أن جِسمكِ تحول إلي وحش.

But God didn't offer you a vicious mind, it's your own fault.
و لكِن الرب لم يُعطيكَ عقل تُفكر, هذا خطأُك.

I waited for someone to come looking for you, But no one did.
لقد إنتظرت مجيء أحد يبحث عنك، و لكِن لم يأتى أحد.