"و ماذا لو" - Traduction Arabe en Anglais

• And what if
• So what if
• What if I
• - What if
• But what if
• - And if
• What if you
• What if she
• What if they

And what if those murders back in the 1800s were Wesen-related?
و ماذا لو كانت الجرائم آنذاك مرتبطة كذلك بالفيسن ؟

Um, I'm freaking out about tomorrow And what if we're not ready?
إنني خائفٌ للغاية بشأنِ الغد و ماذا لو لمْ أكن مُستعد؟

And what if after that, I offered you half the candy bar I have in my glove compartment?
و ماذا لو انه بعد ذلك عرضت عليك نصف قالب الحلوى الذي لدي في صندوق السيارة؟

So what if all the evidence in Bidwell's house was put there just so that we'd find it?
و ماذا لو كانت كل الأدلة في منزل بيدويل وضعت هناك لكي نتمكن من إيجادها؟

What if I told you somebody else dropped your guerrilla commander?
و ماذا لو أخبرتكم أن شخصاً آخر قتل قائد المقاومه

And what if someone gets violent inside this box, huh?
و ماذا لو أصبح احدهم عنيفاً داخل الغرفة ؟

And what if we wish to get some sleep?
و ماذا لو اردنا الحصول على القليل من النوم؟

And what if this entire moment had been captured by this new camera?
و ماذا لو أن تلك اللحظة بأكملها قد التقطت بواسطة تلك الكاميرا الجديدة؟

And what if you fail, if they decide to turn on you instead, to come after us with their weapons of war, to kill me, to kill all of us?
، و ماذا لو فشلت إذا قرروا أن ينقلبوا عليك و يأتوا خلفنا بأسلحتهم

Okay, and... what if that person who faked the evidence swore to the lawyer's innocence?
..حسناً, و ماذا لو أقسم ذلك الشخص الذي زيف الدليل ببراءة المحامي؟

And... What if I don't like what he has to say?
و... ماذا لو لم يعجبني ما سيقوله؟ هذه ليست قضية,

And what if we end up hating each other, like every relationship I've ever had?
و ماذا لو انتهى بنا الأمر نكره بعضنا البعض ؟ مثل كل علاقة سابقة قمت بها ؟

And what if we need to be going the other way?
و ماذا لو كان علينا الذهاب بالاتجاه الآخر؟

And what if I don't want to be the leader?
و ماذا لو كنت لا أريد أن أكون قائد؟

And what if I don't like the outfits that some of the girls are wearing?
و ماذا لو لم تعجبني الأزياء التي تردتيها بعض الفتيات ؟

And what if you do meet him and he doesn't have any money?
و ماذا لو إلتقيتي به و لم يكن لديه المال؟

And so what? If anybody ever discovered the real laws of nature... nature would rear back and strike him dead... before he could pass on the news.
و ماذا لو أى شخص اكتشف قوانين الطبيعه الحقيقيه

- It is the truth. - What if it's not?
إنها الحقيقة و ماذا لو لم تكن كذلك ؟

But what if the situation was slightly different?
و ماذا لو كانت الحالة مختلفة قليلاً؟

- And if they don't want lemon ice?
و ماذا لو لم يريدوا بوظة الليمون؟

But she used to live here, And what if she came over and you moved that?
لكنها كانت تُقيم هنا و ماذا لو أتت مجددًا و رأت أنك نقلت الأشياء من مكانها ؟

What if they WERE SUPPOSED TO DIE, YOU KNOW?
و ماذا لو كان من المفترض أن يموتوا, كم تعلمين؟