"و معظم" - Traduction Arabe en Anglais

• and most of
• and much of
• most of the

The rental agencies didn't have it, and most of the P.D.'s files are not online, so we are searching for it manually.
وكالات التأجير لا تملك العنوان و معظم أضابير الشرطة ليست على الأنترنيت لذا نقوم بالبحث عنه يدوياً

It's all the hottest girls and most of the dudes are gay.
هناك الكثير من الفتيات المثيرات و معظم الشباب هناك شواذ

I mean, I spent all of High School and most of college hoping and praying and trying so hard not to be gay.
أعني أنني قضيت كل الثانوية و معظم الكلية آمل وأصلي وأحاول بجهد أن لا أكون شاذاً

Japan and most of the rest of Europe would all fit within its borders.
اليابان و معظم باقي أوروبّا جميعها قد تتساوى داخل حدودها

That theory, and much of the prosecution's case against Swartz involved a law created originally in 1986.
‫تلك النظرية، و معظم قضيّة المدّعي العام ضدَّ شوارتز ‫استندت إلى قانون صدر سنة 1986

The commissioner's gonna be there, along with half the deputies and most of the chiefs.
المفوض سيكون هنا و معه نص النواب و معظم الرؤساء إنه أمر جلل

He'll give up and that's the end of it and most of the time you don't even have to do that, but sometimes you get in their face hard, you know?
و معظم الوقت ليس عليك القيام بهذا لكن في بعض الأحيان عليك أن تكون قاسي, كما تعلم؟

and most of the victims are women, and most of them are about your age.
و معظم الضحايا نساء و معظمهن بعمرك تقريبا

Sometimes we get it right with a little luck, and most of the times, We don't.
احيانا تصبح الامور لصالحنا مع بعض الحظ و معظم الاحيان ليست كذلك

And, uh, I just wanted to say... a-- a, uh, a lot of people have been talking about me these days, and most of it is wrong.
العديد من الناس كانو يتحدثون عنى هذه الأيام و معظم الكلام خاطئ

Impact fractures of the patellas, femoral necks, bilaterally, pelvis, and most of the ribs.
كسور بسبب صدمة على عظام الركبة كسور بطرف عظم الفخذ مستعرضة و بعظام الحوض و معظم الأضلاع

You've only got her a couple days a week and most of that's spent with a rotating cast of nurses.
انها تكون عندك مرتين اسبوعيا و معظم ذلك الوقت تمضيه في مناوبة بين الممرضات

I saw two lines that were completely innovative, and most of the rest of them were surprisingly on trend.
و معظم الباقين منهم لقد كانوا معي على الخط أنظرِ لنفسكِ

Twelve percent is varicose veins brought on by pregnancy, and most of the rest is the result of vehicular accidents.
اثنا عشر بالمئة توسع أوردة بسبب الحمل و معظم النسبة الباقية بسبب حوادث السيارات

His skull was cracked open and most of his left side was crushed.
لقد انكسرت جمجمتة و معظم نصفة الأيسر قد تحطم

Accuse a recovered drunk of slipping and most of the time, you'll be right.
اتهم سكير متعافي بالانزلاق و معظم الوقت ستكون محقاً

The wounds to the throat and most of the chest wounds were made from an angle that strongly suggests a left-handed person.
جروح الحنجرة, و معظم جروح الصدر حدثت من زاوية تؤكد بقوة أنه كانَ أعسر الساعد

I'm an adult and most of mine are in my napkin.
أنا إمرأة بالغة و معظم الفاصوليا في منديلي

I'm afraid history was never my subject, and most of what I did learn, I managed to forget.
أنا خائف التاريخ لم يكن موضوعي ، و معظم ما لم تعلم، تمكنت من نسيان .

If these same amount was eaten, it would take hours of digestion and much of the nutrients and enzymes within the food would be burned up in the digestion effort.
إذا ما تمّ أكل نفس هذه الكمّية، سوف تستلزم ساعات في الهضم و معظم المغّذيات و الأنزيمات التي في الطعام سوف تُستَهلك في المجهود الهضمي.

And even when you do find a reef, most of the coral is dead or dying.
وحتى عندما كنت لا تجد الشعاب المرجانية، و معظم المرجانية مات أو يموت.