"و ندع" - Traduction Arabe en Anglais

• and let

We can go to my place and let freedom ring.
نستطيع الذهاب لمنزلي . و ندع أجراس الحرية تدق

We can sit back and let the same cycle of war..
يُمكننا أن نجلس نتفرج و ندع نفس دوامة الحرب* *.تستمر

One, we put them wanted posters up and let the townsfolk fit you with a rope.
اولاً, نضع للناس لوحات المطلوبين و ندع ناس المدينة يربطوك بحبل

Let's go down to the Entomology Department and let Professor Crawley tell us what kind of cricket Toby is.
لم لا ننزل للأسفل إلى قسم علم الحشرات و ندع البروفيسور كراولي

Shoot off in a rocket ship at super speed and let our own time slow down while the rest of the world moves on.
فلننطلق داخل سفينة الصواريخ بسرعة فائقة و ندع وقتنا الخاص يسير ببطء بينما يستمر باقي العالم في طريقه

Well, that's great. Well, what do you say the three of us go across the street, check in a hotel, shave down and let our bodies do the talking, huh?
عظيم، فما قولكِ أن نذهبَ ثلاثتنا لمقابل الطريق نسجّل في فندق، نحلق و ندع أجسادنا تتحدّث؟

It's time we raise our fists and let those bastards know that we will not be ignored.
حان الوقت لرفع أيادينا و ندع هؤلاء الأوغاد يعرفون أنه لن يتم تجاهلنا

We have to go back to the planet and let the skull finish what it started.
نعم يجب أن نعود إلى الكوكب ثانية و ندع الجمجمة تتم مهمتها

Why don't you come with me and let the girls talk alone for a minute.
لمَ لا تأتي معي و ندع الفتيات يتحدثون لوحدهم لدقيقة

Maybe we should all go home now and let Bobbie get some rest.
ربما علينا أن نذهب الآن و ندع بوبي ترتاح .

We sit back and let dumb-dumb here do the stealing.
نحن نسترخي و ندع الغبي يقوم بالسرقة

I think we should take a beat and let Sean think about what he wants.
أعتقد أنه يجب أن نأخذ مهلة و ندع "شون" يفكر فيما يريده

and let it happen again somewhere else?
و ندع هذا يحدث في مكان آخر؟

Then how about I retract my memo and let Harvey nominate him instead?
اذا ماذا لو سحبت مذكرتي و ندع (هارفي) يرشحه بدلا مني؟

Why don't we all just stand here quietly for a moment and let Nola's pictures speak.
لمَ لا نقف جميعاً هنا هادئين لدقيقة و ندع صور (نولة) تتحدث لنا؟

and let people get to know us.
و ندع الناس يعرفوننا

Poppy, let's make some dinner and let your sister get settled.
(بابي)، لنجهز بعض العشاء و ندع أختك تستقر

I wouldn't have to think about who'll be on that pile next. and let the Titans eat us without a fight?
أنا ما كنتُ لأُضطرّ للتفكير بشأن من سيكون التالي في تلك الكَومة سنتخلّى عن الإستراتيجيات التي ،كلّفتنا عشرات الآلاف من الأرواح و ندع الـ ( تايتن ) يلتهموننا من دون قتال؟

- and let Scalise walk?
و ندع (سيكريزى) يمشى بعيداً ؟