"و نصف" - Traduction Arabe en Anglais

• and half
• and a half years
• half a
• two and a half

We live in the woods and half the campus is boycotting social media, so, yeah, this is what we do.
نحن نعيش في غابة و نصف الحرم الجامعي يقاطع شبكات التواصل الاجتماعي لذا , نعم هذا ما نفعله

And was his mother half West Indian and half Guatemalan?
و هَل كانَت والدتهُ نصف هندية و نصف غواتيمالية؟

Who cares if the entire school, most of your friends and half the town saw you suck.
من يهتم , اذا كانت المدرسه كلها و معظم أصدقائك و نصف المدينه شاهدوك سيئا

Now you're gonna try and bully him into three and a half years for what sounds to me like a simple misdemeanor theft.
والآن انت تحاول ان تستأسد عليه و تجعله يقضي ثلاث سنوات و نصف مما يبدو لي انه مجرد جنحة سرقة بسيطة

I'll have nothing except my many friends and half the fortune she is now making and will continue to make.
لن يتبقّى لي شيء ما عدا أصدقائي و نصف الثروة التي تجنيها الآن و سوف تستمر في إجتناؤها

That's only 10 and half more weeks. Call it 11.
ذاكَ سوى عشر أسابيع و نصف إضافية فلتحسبها 11

Yeah, I saw that, but the problem is we're halfway through a semester, and half a fail is still pretty bleak.
أجل , أرى ذلك ، و لكن المُشكلة هي أننا بمنتصف الفصل الدراسى. و نصف الرسوب يمنحك أملاً ضئيلاًً.

Nothing obvious is missing. There's even a laptop and half a bottle of gin still sitting here.
فلا يتضح أن هناك شيئاً قد فُقِد, فهناك لابتوب حتى, و نصف قارورة جين هنا

I got three pennies and half a dozen cigarette butts.
لقد عثرتُ على ثلاث عملات معدنية و نصف دستة أعقاب سجائر

and half the country, the half like me that doesn't want to get blown up'cause they're in the wrong place at the wrong time, they're gonna be very mad at him for not sharing what he knows.
و نصف الدولة،النصف الذي مثلي الذي لا يرغب في أن يتم تفجيره لأنهم في المكان الخطأ في الوقت الخطأ

And so, Thanksgiving, Christmas, and half of January have come and gone, and all three branches of government are in crisis.
هكذا، أيام عيد الشكر والميلاد و نصف كانون الثاني انقضى وسلطات الحكومة الثلاث تشهد أزمة

You are unable to advance, running out of supplies and half of Europe is joining an alliance against you.
قواتك متعبه أنت غير قادر على التقدم، نفذت الإمدادات لديك و نصف أوروبا تتحالف ضدك

I turned the heat, like, all the way up, and half the water evaporated overnight.
شغلت الحراره بقدر المستطاع و نصف المياه تبخرت كان هذا جنونا

After your considerable outlay on lifestyle, this party and half a million dollars on a website, you're functionally insolvent.
بعد إانفاقك الكبير على هذه الحفله و نصف مليون على موقع إالكترونى أنتم متعسرون

He served served five and half years at the Meadow for hurting a guy in a bar fight.
لقد قضى مدة 5 سنوات و نصف فى المرج لجرح شخص فى قتال حانة

and half the rights of anything else that follows... movies, TV, Broadway shows.
و نصف الحقوق في أي شيء يتبع الكتاب أفلام ، مسلسلات ، حصص إذاعية

They're on the bookshelf next to your photos and half your dead cat.
أنهم بخزانة ألأكتب بجانب صورك و نصف قطتك ألميتة

We've been working on this case for two and a half years.
ولقد كنا نعمل فى تلك القضيه على مدى عامين و نصف

What happened to the other four and a half years?
و ماذا حدث خلال الأربعة سنوات و نصف المتبقية؟

But you know, pack and a half a day of smokes for 40 years, it's hardly surprising.
كما تعلمين , تدخين علبة و نصف من السجائر لمدة 40 سنة بالكاد يفاجئني الأمر

And afterwards, some head just around the corner to the two and a half century old El fishawy coffee shop.
و بعد ذلك يتوجه البعض إلى الزاوية المجاورة إلى مقهى الفيشاوي الذي يبلغ من العمر قرنين و نصف.